ဤစာရွက်စာတမ်းသည် ကင်းမျှော်စင်သမ္မာကျမ်းစာနှင့်ဝေစာအသင်းမှ သွန်သင်ပြီး ကမ္ဘာသစ်ဘာသာပြန်ကျမ်းတွင် ထင်ဟပ်ထားသည့် ယေဟောဝါသက်သေများ၏အယူဝါဒနှင့် မူရင်းဂရိစာသားများကို အသုံးပြု၍ ဓမ္မသစ်ကျမ်းတို့အကြား ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်မှုများကို သေချာစွာ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာထားသည်။ ဗျာဒိတ်ကျမ်း ၂-၃ ၏ သမိုင်းဝင်အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်များတွင် သာဒိမြို့ရှိ ဘုရားကျောင်း (ဗျာဒိတ်ကျမ်း ၃:၁-၆) သည် ယေဟောဝါသက်သေများနှင့် အနီးစပ်ဆုံးတူညီသည်။ ၎င်းသည် တက်ကြွသော သမ္မာကျမ်းစာလေ့လာမှုနှင့် ဟောပြောခြင်းလုပ်ငန်းမှတစ်ဆင့် အသက်ရှင်နေသည်ဟု နာမည်ကောင်းရှိသော အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ဖြစ်သော်လည်း ယေရှုနှင့် တမန်တော်များ၏ ရိုးရှင်းသောသွန်သင်ချက်မှ အခြေခံအားဖြင့် သွေဖည်သွားသောကြောင့် ၎င်း၏လုပ်ငန်းများသည် ဘုရားသခင်ရှေ့တော်တွင် မပြီးဆုံးသေးပါ။
ဗျာဒိတ် ၃:၁-၃ (ဂရိ)။ ἑπτὰ πνεύματα τοῦ θεοῦ καὶ τοὺς ἑπτὰ ἀστέρας· ς οἶδά σου τὰ ἔργα ὼτια ὅτι ζῇς၊ καὶ νεκρὸς εἶ။ γίνου γρηγορῶν καὶ στήρισον τὰ λοιπὰ ἃ ἔμελλον ἀποθανεῖν· οὐ γὰρ εάσον πεπληρωμένα ἐνώπιον τοῦ θεοῦ μου။ μνημόνευε οὖν πῶς εἴληφας καὶ ἤκουσας καὶ τήρει καὶ μετανόησον။
NIV: “သာဒိမြို့ရှိ အသင်းတော်၏ ကောင်းကင်တမန်ထံ ဤသို့ရေးလော့။ ဘုရားသခင်၏ ဝိညာဉ်ခုနစ်ပါးနှင့် ကြယ်ခုနစ်လုံးကို ကိုင်ဆောင်တော်မူသော သူ၏စကားတော်ကား၊ သင်၏အကျင့်တို့ကို ငါသိ၏။ သင်သည် အသက်ရှင်သည်ဟူသော ဂုဏ်သတင်းရှိသော်လည်း သေပြီ။ နိုးထလော့။ ကျန်ကြွင်း၍ သေလုမျောပါးသောအရာကို အားဖြည့်လော့။ အကြောင်းမူကား၊ သင်၏အကျင့်တို့ကို ငါ၏ဘုရားသခင်ရှေ့တော်၌ မပြီးပြတ်သေးဟု ငါတွေ့ပြီ။ ထို့ကြောင့် သင်သည် ခံယူ၍ ကြားသိသောအရာကို အောက်မေ့လော့။ စွဲကိုင်၍ နောင်တရလော့။”
ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုကို အောက်ပါအတိုင်း စီစဉ်ထားသည်- ဓမ္မသစ်ကျမ်းနှင့် အဓိကဆန့်ကျင်ဘက်ဇယား၊ ထို့နောက် ယေရှုနှင့် တမန်တော်များ၏ စကားများနှင့် ဆင်ခြင်တွေးတောမှုများကို ပေါင်းစပ်ထားသော စုစည်းထားသော အကြောင်းအရာများဖြင့် ဖော်ပြထားပါသည်။ ယေဟောဝါသက်သေများသည် ၎င်းတို့၏ သွန်သင်ချက်များသည် စစ်မှန်သော သမ္မာကျမ်းစာအမှန်တရားကို ပြန်လည်ရရှိစေသည်ဟု ငြင်းခုံကြပြီး ဝေဖန်ရေးဆရာများသည် ဓမ္မသစ်ကျမ်း၏ ရိုးရှင်းသော အဓိပ္ပာယ်ကို လက်ခံရရှိပြီး ကြားသိရသည့်အတိုင်း ဦးစားပေးကြသည်။
| JW အယူဝါဒ | JW သွန်သင်ချက်အကျဉ်းချုပ် | NT ဆန့်ကျင်ဘက် | မူရင်းဂရိစာသားနှင့်ဘာသာပြန် (NIV) |
|---|---|---|---|
| ဖန်ဆင်းခံရသော သတ္တဝါတစ်ဦးအနေဖြင့် ယေရှု (ကောင်းကင်တမန်မင်း မိက္ခေလ) | ခမည်းတော်တစ်ပါးတည်းသာ အနန္တတန်ခိုးရှင်ဘုရားသခင်ဖြစ်သည်။ ယေရှုသည် ပထမဆုံးဖန်ဆင်းခံရသူဖြစ်ပြီး ယခင်က မိက္ခေလဖြစ်သည်။ NWT က ယောဟန် ၁:၁ ကို “နှုတ်ကပတ်တော်သည် ဘုရားတစ်ပါးဖြစ်တော်မူ၏” ဟု ဘာသာပြန်ဆိုသည်။ | ယောဟန် ၁:၁; ယောဟန် ၂၀:၂၈; ကောလောသဲ ၂:၉; ဟေဗြဲ ၁:၈။ ယေရှုသည် ဘုရားသခင်ဖြစ်တော်မူသော နှုတ်ကပတ်တော်ဖြစ်ပြီး သောမသည် ကိုယ်တော်အား “အကျွန်ုပ်၏သခင်၊ အကျွန်ုပ်၏ဘုရားသခင်” ဟုခေါ်ဆိုသည်။ | Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος, καὶ ὁ λόγος ἦν πρὸς τὸν θεόν, καὶ θεὸς ἦννολ. NIV (John 1:1) အစအဦး၌ နှုတ်ကပတ်တော်ရှိ၍၊ နှုတ်ကပတ်တော်သည် ဘုရားသခင်နှင့်အတူရှိ၍၊ နှုတ်ကပတ်တော်သည် ဘုရားသခင်ဖြစ်တော်မူ၏။ |
| အမှန်တရား၏ တစ်ခုတည်းသော လမ်းကြောင်းအဖြစ် အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့ | ကင်းမျှော်စင်သည် “သစ္စာနှင့်သတိပညာရှိသောကျွန်” ဖြစ်သည် (မဿဲ ၂၄:၄၅)။ တိကျသောနားလည်မှုအတွက် ၎င်းတို့၏စာပေများ လိုအပ်သည်။ | ၂ တိမောသေ ၃:၁၆-၁၇။ တမန်တော်ဝတ္ထု ၁၇:၁၁။ ကျမ်းစာသည် အပြည့်အဝပြင်ဆင်ပေးသည်။ ဗေရိမြို့သားတို့သည် ကျမ်းစာကို ကိုယ်တိုင်လေ့လာကြ၏။ | πᾶσα γραφὴ θεόπνευστος καὶ ὠφέλιμος πρὸς διδασκαλίαν... ἵνα ἄρτιος ᾖ ὁ τοῦ ἄνθρωπος NIV (2 တိ. 3:16-17) : ဘုရားသခင်ရဲ့ကျွန်ဟာ နှိုက်နှိုက်ချွတ်ချွတ် ပြည့်စုံနေစေဖို့ ကျမ်းဂန်အားလုံးဟာ ဘုရားသခင်မှုတ်သွင်းထား ပါတယ်။ |
| အကျင့်နှင့် အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာ သစ္စာစောင့်သိမှုဖြင့် ကယ်တင်ခြင်း၊ ကောင်းကင်ဘုံသို့ ၁၄၄,၀၀၀ သာ | ကောင်းကင်ဘုံသည် ၁၄၄,၀၀၀ အထိ ကန့်သတ်ထားသည်။ အခြားသူများသည် ဟောပြောခြင်းနှင့် အဖွဲ့အစည်းအပေါ် သစ္စာစောင့်သိခြင်းဖြင့် မြေကြီးပရဒိသုကို ရရှိကြသည်။ | ဧဖက် ၂:၈-၉။ ယောဟန် ၃:၁၆။ ဗျာဒိတ် ၇:၉။ အကျင့်အားဖြင့်မဟုတ်ဘဲ ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့် ကျေးဇူးတော်အားဖြင့်။ ယုံကြည်သောသူသည် ထာဝရအသက်ကိုရ၏။ ပလ္လင်တော်ရှေ့၌ လူအုပ်ကြီးရှိ၏။ | τῇ γὰρ χάριτί ἐστε σεσῳσμένοι διὰ πίστεως· καὶ τοῦτο οὐκ ἐξ ὑμῶν· θεο οὐκ ἐξ ἔργων။ NIV (Eph. 2:8-9): အကြောင်းမူကား၊ အကျင့်အားဖြင့်မဟုတ်ဘဲ၊ ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့် ကယ်တင်ခြင်းသို့ရောက်ရ၏။ |
| ဖျက်ဆီးခြင်း၊ ထာဝရသတိရှိသောပြစ်ဒဏ်မရှိခြင်း | မတရားသောသူတို့သည် တည်ရှိမှုရပ်တန့်သွားကြသည်။ သေခြင်းသည် ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းအထိ မရှိခြင်းပင်ဖြစ်သည်။ ထာဝရငရဲမရှိပါ။ | မဿဲ ၂၅:၄၆။ ဗျာဒိတ် ၁၄:၁၁။ လုကာ ၁၆:၂၃-၂၄။ ထာဝရအသက်နှင့်အပြိုင် ထာဝရပြစ်ဒဏ်၊ ထာဝရညှဉ်းဆဲခြင်း၊ ဒုက္ခဆင်းရဲခံရသော သူဌေး။ | καὶ ἀπελεύσονται οὗτοι εἰς κόλασιν αἰώνιον, οἱ δὲ δίκαιοι εἰς ζωὴν αἰώ NIV (မ. 25:46): ထို့နောက် ထာ၀ရအပြစ်ဒဏ်သို့ သွားရန်၊ ဖြောင့်မတ်သောသူမူကား ထာဝရအသက်ကို ရလိမ့်မည်။ |
| ယေရှု၏ ရုပ်ခန္ဓာဖြင့် ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းမရှိ | ယေရှုသည် မမြင်ရသော ဝိညာဉ်သတ္တဝါအဖြစ် ထမြောက်ခဲ့သည်။ ရုပ်ခန္ဓာ ပျောက်ကွယ်သွားသည်။ | လုကာ ၂၄:၃၉။ ယောဟန် ၂၀:၂၇။ ယေရှုသည် ထိတွေ့ရန် ဖိတ်ခေါ်လျက်၊ ဝိညာဉ်၌ အသားနှင့် အရိုးမရှိဟု မိန့်တော်မူ၏။ | ἴδετε τὰς χεῖράς μου καὶ τοὺς πόδας μου ὅτι ἐγώ εἰμι αὐτός· ψηλαφήσατέ με ὅτι πνεῦμα σάρκα καὶ ὀστέα οὐκ ἔχει ။ NIV (Luke 24:39) ငါ့လက်ခြေခြေတို့ကို ကြည့်ပါ၊ ငါ့ကိုထိ၍ ကြည့်ရှုလော့။ တစ္ဆေသည် အရိုးနှင့် အသားမပါ၊ |
| ပုဂ္ဂိုလ်မဟုတ်သော စွမ်းအားအဖြစ် သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော် | သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်သည် ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးမဟုတ်ဘဲ ယေဟောဝါ၏တက်ကြွသောစွမ်းအားဖြစ်သည်။ NWT တွင် “၎င်း” ကို မကြာခဏအသုံးပြုလေ့ရှိသည်။ | တမန်တော်ဝတ္ထု ၅:၃-၄။ ဧဖက် ၄:၃၀။ ယောဟန် ၁၄:၂၆။ ဝိညာဉ်တော်ကို လိမ်ညာခြင်းသည် ဘုရားသခင်ကို လိမ်ညာခြင်းဖြစ်သည်။ ဝိညာဉ်တော်သည် ဝမ်းနည်းစေပြီး သွန်သင်နိုင်သည်။ | διὰ τί ἐπλήρωσεν ὁ σατανᾶς τὴν καρδίαν σου ψεύσασθαί σε τὸ πνκεῦμα τὸ ἅγιο ἐψεύσω ἀνθρώποις ἀλλὰ τῷ θεῷ။ NIV (Act 5:3-4) : သင်သည် သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်ကို လိမ်ညာပြီးပြီ... သင်သည် လူသားများကိုသာ လိမ်ညာခြင်းမဟုတ်ဘဲ ဘုရားသခင်ကို လိမ်ညာခြင်းသာဖြစ်သည်။ |
ယေဟောဝါသက်သေများက ယေရှုသည် ဖန်ဆင်းခံရသောသတ္တဝါ၊ လူသားမတိုင်မီပုံသဏ္ဌာန်ရှိ ကောင်းကင်တမန်မင်း မိက္ခေလဖြစ်သည်ဟု သွန်သင်ကြသည်။ ဓမ္မသစ်ကျမ်းတွင် ကိုယ်တော်အား ဘုရားသခင်နှင့်အတူရှိတော်မူပြီး ဘုရားသခင်ဖြစ်တော်မူသော နှုတ်ကပတ်တော် (ယောဟန် ၁:၁)၊ ဘုရားသခင်၏ပြည့်စုံခြင်းအပေါင်းသည် ရုပ်ခန္ဓာ၌ ကျိန်းဝပ်တော်မူ၏ (ကောလောသဲ ၂:၉) နှင့် “ငါ့သခင်၊ ငါ့ဘုရားသခင်” (ယောဟန် ၂၀:၂၈) အဖြစ် ခေါ်ဆိုခံရသူအဖြစ် တင်ပြထားသည်။ ယေရှုသည် ဝတ်ပြုကိုးကွယ်မှုကို လက်ခံပြီး ဘုရားသခင့်ဘွဲ့နာမများကို ကိုယ်တော်တိုင် ခံယူခဲ့သည် (ယောဟန် ၈:၅၈)။ ဤကျမ်းချက်များသည် ကိုယ်တော်အား ဘုရားသခင်ရှေ့တော်၌ မပြီးဆုံးသေးသော သတ္တဝါအဖြစ်သို့ လျှော့ချပေးသည့် မည်သည့်စနစ်၏ လုပ်ဆောင်ချက်ကိုမဆို ချန်ထားခဲ့သည်။
ဓမ္မသစ်ကျမ်းက လူတစ်ဦးသည် အကျင့်အားဖြင့်မဟုတ်ဘဲ ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့် ကျေးဇူးတော်အားဖြင့် ကယ်တင်ခြင်းခံရကြောင်း ကြေငြာထားသည် (ဧဖက် ၂:၈-၉)၊ ယုံကြည်သောသူသည် ထာဝရအသက်ကိုရ၏ (ယောဟန် ၃:၁၆)။ ဗျာဒိတ် ၇:၉ တွင် ပလ္လင်တော်ရှေ့တွင် ရပ်နေသော မည်သူမျှ မရေတွက်နိုင်သော လူအုပ်ကြီးတစ်ခုကို ပြသထားသည်။ ယေဟောဝါသက်သေများသည် ကောင်းကင်ဘုံကို ၁၄၄,၀၀၀ အထိ ကန့်သတ်ထားပြီး အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာ သစ္စာစောင့်သိမှုနှင့် ဟောပြောခြင်းလုပ်ငန်းအပေါ် အခြေခံ၍ ကောင်းမွန်သော ရပ်တည်မှုကို တည်ဆောက်ပေးသည်။ ၎င်းသည် ယေရှုနှင့် တမန်တော်များ သွန်သင်ခဲ့သည်ထက် ကျော်လွန်သော လိုအပ်ချက်များကို ထပ်လောင်းပေးပြီး အကျင့်များကို မပြည့်စုံစေပါ။
ယေရှုသည် ထာဝရအသက်နှင့်အပြိုင် ထာဝရပြစ်ဒဏ်အကြောင်း မိန့်တော်မူခဲ့သည် (မဿဲ ၂၅:၄၆)။ သူဌေးသည် ညှဉ်းဆဲခံရသည်ဟု ဖော်ပြထားသည် (လုကာ ၁၆:၂၃-၂၄)။ ယေရှုသည် ရုပ်ခန္ဓာဖြင့် ထမြောက်တော်မူပြီး တပည့်တော်များအား ကိုယ်တော်ကို တို့ထိရန် ဖိတ်ခေါ်ခဲ့သည် (လုကာ ၂၄:၃၉)။ ယေဟောဝါသက်သေများသည် ဖျက်ဆီးခြင်းနှင့် ဝိညာဉ်ရေးရာသာ ထမြောက်ခြင်းကို သွန်သင်ကြသည်။ ဤထွက်ခွာမှုများသည် ဘုရားသခင်၏ရှေ့တော်၌ အကျင့်များကို မပြီးပြတ်သေးဘဲ ထားခဲ့သည်။
ကျမ်းစာသည် ဘုရားသခင်မှုတ်သွင်းတော်မူပြီး ဘုရားသခင်၏ကျွန်ကို ပြည့်စုံစွာပြင်ဆင်ပေးသည်ဟု တမန်တော်များက သွန်သင်ခဲ့ကြသည် (၂ တိမောသေ ၃:၁၆-၁၇)။ ဗေရိမြို့သားများသည် ကျမ်းစာကိုယ်တိုင်ကို ဆန်းစစ်ခြင်းအတွက် ချီးကျူးခံခဲ့ရသည် (တမန်တော် ၁၇:၁၁)။ ယေဟောဝါသက်သေများသည် အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့နှင့် ကင်းမျှော်စင်စာပေများကို တိကျစွာနားလည်ရန် လိုအပ်သည်ဟု ယူဆကြသည်။ ၎င်းသည် ယေရှုနှင့် တမန်တော်များ မသွန်သင်ခဲ့သော နှုတ်ကပတ်တော်နှင့် ယုံကြည်သူအကြား အခွင့်အာဏာကို ထည့်သွင်းပေးသည်။
“သင်တို့သည် ကျမ်းစာအားဖြင့် ထာဝရအသက်ကိုရမည်ဟု စိတ်ထင်နှင့် ကျမ်းစာကို စေ့စေ့ကြည့်ရှုကြ၏။ ထိုကျမ်းစာသည် ငါ့အကြောင်းကို သက်သေခံသော်လည်း အသက်ကိုရအံ့သောငှာ ငါ့ထံသို့လာခြင်းငှာ သင်တို့သည် ငြင်းဆန်ကြ၏။” (ယောဟန် ၅:၃၉-၄၀)
"ငါအမှန်အကန်ဆိုသည်ကား၊ ငါ့စကားကို နားထောင်၍ ငါ့ကိုစေလွှတ်တော်မူသောသူကို ယုံကြည်သောသူသည် ထာဝရအသက်ကိုရ၏။ ထိုသူသည် တရားစီရင်ခြင်းကိုမခံရ။ သေခြင်းမှ အသက်ရှင်ခြင်းသို့ ကူးမြောက်သောသူဖြစ်၏။" (ယောဟန် ၅:၂၄)
“ငါသည် လမ်းခရီးလည်းဖြစ်၏။ သမ္မာတရားလည်းဖြစ်၏။ အသက်လည်းဖြစ်၏။ ငါ့ကိုအမှီမပြုလျှင် အဘယ်သူမျှ ခမည်းတော်ထံသို့ မရောက်ရ။” (ယောဟန် ၁၄:၆)
ပေါလုက “ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့် ကျေးဇူးတော်ကြောင့် ကယ်တင်ခြင်းသို့ ရောက်ရ၏။ ထိုအမှုသည် ကိုယ်ကျင့်ခြင်းမဟုတ်။ ဘုရားသခင်ပေးသနားတော်မူသော ဆုကျေးဇူးတော်ဖြစ်၏။ အဘယ်သူမျှ ဝါကြွားစရာအကြောင်း မရှိ။” (ဧဖက် ၂:၈-၉)
ပေါလုက “ကျမ်းစာရှိသမျှသည် ဘုရားသခင်မှုတ်သွင်းတော်မူသောအားဖြင့်ဖြစ်၍၊ ဘုရားသခင်၏လူသည် စုံလင်၍ ကောင်းသောအမှုအမျိုးမျိုးအတွက် ပြင်ဆင်လျက်ရှိမည်အကြောင်း၊ သွန်သင်ခြင်း၊ အပြစ်ဖော်ပြခြင်း၊ ပြုပြင်ခြင်း၊ ဖြောင့်မတ်ခြင်း၌ လေ့ကျင့်ခြင်းကျေးဇူးကို ပြုတတ်၏။” (၂ တိမောသေ ၃:၁၆-၁၇)
ယောဟန် - “သားတော်ကိုရသောသူသည် အသက်ကိုရ၏။ ဘုရားသခင်၏သားတော်ကိုမရသောသူမူကား အသက်ကိုမရ။” (၁ ယောဟန် ၅:၁၂)
ပေတရုက “ထိုမှတစ်ပါး အဘယ်သူ၌မျှ ကယ်တင်ခြင်းရှိ၏။ အကြောင်းမူကား၊ ငါတို့ကို ကယ်တင်နိုင်သော နာမသည် ကောင်းကင်အောက်၌ လူတို့တွင် မပေါ်မရှိ” (တမန်တော်ဝတ္ထု ၄:၁၂) ဟု မိန့်တော်မူ၏။
သာဒိမြို့ရှိ အသင်းတော်သို့ ယေရှု၏ နှုတ်ကပတ်တော်မှာ သူတို့သည် အသက်ရှင်လျက်ရှိသည်ဟူသော အမည်ရှိသော်လည်း ၎င်းတို့၏ လုပ်ဆောင်မှုများသည် မပြီးဆုံးသေးဟု ဖြစ်သည်။ ယေဟောဝါသက်သေများသည် သမ္မာကျမ်းစာဆိုင်ရာ လုပ်ဆောင်မှုများအတွက် နာမည်ကောင်းရှိသည်။ ၎င်းတို့၏ သွန်သင်ချက်များကို ယေရှုနှင့် တမန်တော်များ၏ နှုတ်ကပတ်တော်များဘေးတွင် ထားရှိသောအခါ မပြီးဆုံးသေးသော လုပ်ဆောင်မှုများသည် ရှင်းလင်းလာပါသည်။ “ထို့ကြောင့် သင်တို့သည် ခံယူ၍ ကြားနာပြီးသောအရာကို အောက်မေ့ကြလော့။ စွဲကိုင်ထားလော့။ နောင်တရလော့။” ဟု ခေါ်ဝေါ်ခြင်းမှာ ကျန်ရှိနေပါသည်။
ဝိညာဉ်တော်သည် အသင်းတော်တို့အား အဘယ်သို့ မိန့်တော်မူသည်ကို နားရှိသောသူ မည်သည်ကား ကြားပါစေ။