"ದೇವರ ವಾಕ್ಯ"ದ ಕುರಿತು ಸಮಗ್ರ ಬೈಬಲ್ ಅಧ್ಯಯನ

ಪರಿಚಯ: ದೇವರ ವಾಕ್ಯದ ಮೂಲಭೂತ ಮಹತ್ವ

"ದೇವರ ವಾಕ್ಯ" ನಂಬಿಕೆಗೆ ಕೇಂದ್ರಬಿಂದುವಾಗಿದ್ದು, ಮಾನವೀಯತೆಗೆ ದೇವರ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದರಿಂದ ಬೈಬಲ್‌ನ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆ ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಾಸ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವಿಧೇಯತೆಯನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಆಗಲು ಅಡಿಪಾಯವನ್ನು ಹಾಕುತ್ತದೆ. ಇದು ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವ ದೇವರ ಮಾತನಾಡುವ ಆಜ್ಞೆಗಳು, ಪ್ರವಾದಿಯ ಸಂದೇಶಗಳು, ಯೇಸುಕ್ರಿಸ್ತನ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ ಮತ್ತು ಲಿಖಿತ ಧರ್ಮಗ್ರಂಥಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

ಸೃಷ್ಟಿ, ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯಲ್ಲಿ ದೇವರ ವಾಕ್ಯ (ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಗಮನ)

ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ, "ವಾಕ್ಯ" (ಹೀಬ್ರೂ: ದಬಾರ್, ಮಾತು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯೆ) ದೇವರ ನೇರ ಮಾತು ಅಥವಾ ಆಜ್ಞೆಯಾಗಿದೆ, ಸೃಷ್ಟಿಸುವುದು, ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಮಾಡುವುದು, ನಿರ್ಣಯಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯ ನುಡಿಯುವುದು. ಇದು ಸಕ್ರಿಯ, ಅಧಿಕೃತ ಮತ್ತು ಜೀವ ಉಳಿಸುವಂತಿದೆ.

ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಂದರ್ಭ (ಕಾಯಿದೆಗಳು 7:1-38): ಕಾಯಿದೆಗಳು 7 ಇತಿಹಾಸದ ಮೂಲಕ ದೇವರ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ: ದೇವರು ಅಬ್ರಹಾಮನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ (ವಚನಗಳು 1-8), ಯಾಕೋಬನನ್ನು ಈಜಿಪ್ಟ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ (ವಚನಗಳು 9-16), ಇಸ್ರೇಲ್ ಅನ್ನು ಗುಲಾಮಗಿರಿಯಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ಮೋಶೆಯನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸುತ್ತಾನೆ (ವಚನಗಳು 17-29), ಮತ್ತು ಮೋಶೆಯ ಮೂಲಕ "ಜೀವಂತ ಮಾತುಗಳನ್ನು" (ವಚನಗಳು 38) ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಇವು ಹೀಬ್ರೂ/ಅರಾಮಿಕ್ (ಕ್ರಿ.ಪೂ. 1400-400) ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಮೊದಲ ಐದು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು (ಆದಿಕಾಂಡ, ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ, ಲೆವಿಟಿಕಸ್, ಸಂಖ್ಯೆಗಳು, ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ) ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ, ಇದನ್ನು ಯಹೂದಿ ಧರ್ಮಗ್ರಂಥಗಳಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಶತಮಾನಗಳಿಂದ, ಪ್ರವಾದಿಗಳು ಪ್ರೇರಿತ ಬರಹಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರು, ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ಪ್ರವಾದಿಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಿದರು.

ದೇವರ ವಾಕ್ಯವು ಅವತಾರವಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನಾಗಿ (ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ನೆರವೇರಿಕೆ)

ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಪದವು (ಲೋಗೋಗಳು, ದೈವಿಕ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ) ಯೇಸುವಿನಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗತಗೊಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ವಾಗ್ದಾನಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ದೇವರ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಸಾಕಾರಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

ಸಂಯೋಜಿತ ವಿಷಯಗಳು: ಯೇಸು ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಪ್ರವಾದಿಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತಾನೆ (ಮಾರ್ಕ್ 12:28-34: "ನಿನ್ನ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸು... ಮತ್ತು 'ನಿನ್ನ ನೆರೆಯವನನ್ನು ನಿನ್ನಂತೆಯೇ ಪ್ರೀತಿಸು'"), ವಿಧ್ಯುಕ್ತ ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು (ಕೊಲೊಸ್ಸಿಯನ್ಸ್ 2:16-17: "ಇವು ಬರಲಿರುವ ವಿಷಯಗಳ ನೆರಳು; ಆದಾಗ್ಯೂ, ವಾಸ್ತವವು ಕ್ರಿಸ್ತನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ") ವಾಸ್ತವದಂತೆ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ. (ಗಮನಿಸಿ: ಮೂಲ ದಾಖಲೆಯು ದೃಶ್ಯ ಸ್ಪಷ್ಟತೆಗಾಗಿ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಚಿತ್ರಗಳು, ನೆರವೇರಿಕೆಯ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು ಅಥವಾ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.)

ಲಿಖಿತ ಪದ: ಸ್ಫೂರ್ತಿ, ಅಧಿಕಾರ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಬಳಕೆ

ಬೈಬಲ್ ಪ್ರೇರಿತ, ಅಧಿಕೃತ ಮತ್ತು ಪರಿವರ್ತಕವಾಗಿದ್ದು, ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ.

ವಿಭಿನ್ನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳಿಗೆ ಕಾರಣಗಳು:

ವಿವರಣೆ: ತಪ್ಪು ಮನುಷ್ಯರದ್ದೇ ಹೊರತು ದೇವರದಲ್ಲ - ಮೂಲಭೂತ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಾಕ್ಯವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳು (ಉದಾ: ಚಿಹ್ನೆಗಳು/ಅದ್ಭುತಗಳು, ಆರೋಗ್ಯ/ಸಂಪತ್ತು, ಅಂತ್ಯಕಾಲದ ಊಹಾಪೋಹ, ಗಲಾತ್ಯದವರಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾದ ಮೆಸ್ಸಿಯಾನಿಕ್ ಯಹೂದಿ ಧರ್ಮ, ಅತಿಯಾದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ನಂಬಿಕೆ ಮಾತ್ರ) ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಜಂಕ್ ಫುಡ್‌ನಂತಿದ್ದು, ಉತ್ತಮ ಸಿದ್ಧಾಂತಕ್ಕೆ (ಆರೋಗ್ಯಕರ ಬೋಧನೆ) ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಅನಾರೋಗ್ಯಕರ. ನಿರ್ಗಮನದ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ರೂಪ: ಸುಲಭ ಮಾರ್ಗ (2 ತಿಮೊಥೆಯ 4:2-3; ಯೆಶಾಯ 30:10-11; ಯೋಹಾನ 8:31-32), ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಬೋಧನೆಗಳು (ಜ್ಞಾನೋಕ್ತಿ 30:6; ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 4:2, 12:32; 1 ಕೊರಿಂಥ 4:6; ಪ್ರಕಟನೆ 22:18-19), ಅಜ್ಞಾನ (ಮತ್ತಾಯ 22:29; ಹೋಶೇಯ 4:6; ಯೆಶಾಯ 1:2: "ನಾನು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದೆ ... ಆದರೆ ಅವರು ದಂಗೆ ಎದ್ದಿದ್ದಾರೆ"; 2 ತಿಮೊಥೆಯ 2:15: "ದೇವರ ಮುಂದೆ ಅಂಗೀಕೃತರಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡಿ ... ಸತ್ಯದ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ"), ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು (ಮತ್ತಾಯ 15:6-9; ಮಾರ್ಕ 7:6-9).

ಐತಿಹಾಸಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಬೈಬಲ್‌ನ ನಿಯಮ

ಬೈಬಲ್ ರಚನೆಯು ದೈವಿಕವಾಗಿತ್ತು, ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಕ್ಯಾನನ್ ಕ್ರಿ.ಶ. ಮೊದಲ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯು ನಾಲ್ಕನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದ ವೇಳೆಗೆ ಇತ್ಯರ್ಥವಾಯಿತು.

ನಿಖರತೆ: ಡೆಡ್ ಸೀ ಸ್ಕ್ರಾಲ್‌ಗಳು (ಕ್ರಿ.ಪೂ. 200-ಕ್ರಿ.ಶ. 68, 1947 ರಲ್ಲಿ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ) ಎಸ್ತರ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲಾ ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ, ಪ್ರಸರಣವನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುತ್ತವೆ (ಉದಾ. ಯೆಶಾಯ 53 ಸುರುಳಿಗಳು ನಂತರದ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ MSS ಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತವೆ). ಪೂರ್ವ-DSS, ಆರಂಭಿಕ ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ MSS 10 ನೇ ಶತಮಾನ AD ಆಗಿತ್ತು.

ಆವೃತ್ತಿಗಳು: KJV (1611) ಹಳೆಯದಾಗಿದೆ, ದೋಷಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, 18 ನೇ ಶತಮಾನದವರೆಗೆ ಅಪೋಕ್ರಿಫಾವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, DSS/papyri ಕೊರತೆಯಿದೆ. ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕಾಗಿ ಡೈನಾಮಿಕ್ ಸಮಾನತೆ (NIV, ESV, Holman CSB), ನಿಖರತೆಗಾಗಿ ಕಠಿಣ ಅನುವಾದಗಳು (NRSV, NASB) ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿ. ಪ್ಯಾರಾಫ್ರೇಸ್‌ಗಳನ್ನು (ಲಿವಿಂಗ್ ಬೈಬಲ್, NLT) ತಪ್ಪಿಸಿ ಮತ್ತು ಉಚಿತ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು (NEB, ಜೆರುಸಲೆಮ್ ಬೈಬಲ್, TEV) ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಬಳಸಿ.

ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆ: ಜೀವಂತ ಮಾತುಗಳು, ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ತನಲ್ಲಿ ನೆರವೇರಿಕೆ

ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯು "ಜೀವಂತ ಪದಗಳನ್ನು" (ದಬಾರ್) ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಕ್ರಿಸ್ತನಲ್ಲಿ ವರ್ಗೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಪೂರೈಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

ಕಾನೂನು ಪ್ರಕಾರಗಳು:

ನೆರವೇರಿಕೆ: ಕೊಲೊಸ್ಸೆ 2:16-17: ಧಾರ್ಮಿಕ ವಿಧಿವಿಧಾನಗಳು ನೆರಳುಗಳು; ಕ್ರಿಸ್ತನೇ ವಾಸ್ತವ. ಮಾರ್ಕ 12:28-34: ಯೇಸು ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ದೇವರನ್ನು ಮತ್ತು ನೆರೆಯವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವನೆಂದು ಸಂಕ್ಷೇಪಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆ: ಅಪೊಸ್ತಲರು ಮತ್ತು ಪ್ರವಾದಿಗಳ ಮೂಲಕ ಜೀವಂತ ಮಾತುಗಳು

ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಲು, ಯೇಸುವಿನ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಬೋಧನೆಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ದೇವರು ಅಪೊಸ್ತಲರು ಮತ್ತು ಪ್ರವಾದಿಗಳ ಮೂಲಕ "ಜೀವಂತ ಮಾತುಗಳನ್ನು" ಮಾತನಾಡಿದನು.

ಐತಿಹಾಸಿಕತೆ: NT ನಿಖರವಾದ ಜಾತ್ಯತೀತ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ, ನಿರೂಪಣಾ ವಿವರಗಳು ಕಾಲಗಣನೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅಪೊಸ್ತಲರು ಸುವಾರ್ತೆಗಳು/ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಧರ್ಮಗ್ರಂಥವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ.

ದೇವರ ವಾಕ್ಯದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮಗಳು

ವಾಕ್ಯದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು ಶಾಸ್ತ್ರದಾದ್ಯಂತ ಸ್ಥಿರವಾಗಿವೆ.

ಗುಣಲಕ್ಷಣ ಮುಖ್ಯ ಪದ್ಯಗಳು ಬೈಬಲ್ ವಿವರಣೆ
ಶಾಶ್ವತ/ಬದಲಾಗದ ಯೆಶಾಯ 40:8; ಮತ್ತಾಯ 24:35: "ನನ್ನ ಮಾತುಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಅಳಿದು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ." ಸೃಷ್ಟಿಗಿಂತ ಬಾಳಿಕೆ ಬರುತ್ತದೆ.
ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ/ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಇಬ್ರಿಯ 4:12; ಯೆಶಾಯ 55:11; ರೋಮನ್ನರು 10:17: "ಕ್ರಿಸ್ತನ ಕುರಿತಾದ ವಾಕ್ಯದ ಮೂಲಕ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕೇಳುವುದರಿಂದ ನಂಬಿಕೆ ಬರುತ್ತದೆ." ದೇವರ ಚಿತ್ತವನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ; ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ.
ಶುದ್ಧ/ಸತ್ಯವಾದ ಕೀರ್ತನೆ 12:6: "ಕರ್ತನ ಮಾತುಗಳು ದೋಷರಹಿತವಾಗಿವೆ"; ಯೋಹಾನ 17:17: "ನಿನ್ನ ವಾಕ್ಯವೇ ಸತ್ಯ." ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
ಜೀವ ನೀಡುವ ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 8:3; ಯೋಹಾನ 6:63: "ನಾನು ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳು... ಆತ್ಮ ಮತ್ತು ಜೀವದಿಂದ ತುಂಬಿವೆ"; ಯೋಹಾನ 6:68: "ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ನಿತ್ಯಜೀವದ ಮಾತುಗಳಿವೆ." ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಜೀವನವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ವಿಧೇಯತೆಗಾಗಿ ಕರೆಗಳು ಯಾಕೋಬ 1:22-25: "ಅದು ಹೇಳುವಂತೆ ಮಾಡಿರಿ"; 1 ಸಮುವೇಲ 15:22-23: ಯಜ್ಞಕ್ಕಿಂತ ವಿಧೇಯತೆ. ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಬೇಡುತ್ತದೆ; ದಂಗೆಯು ನ್ಯಾಯತೀರ್ಪನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.
ಹರಡುವಿಕೆ/ಘೋಷಣೆ ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗಳು 6:7: "ದೇವರ ವಾಕ್ಯವು ಹರಡಿತು"; ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗಳು 12:24: "ಪ್ರಸರಿಸುತ್ತಾ ಹೋಯಿತು"; ಮತ್ತಾಯ 13:1-23 (ಬಿತ್ತುವವನು). ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತದೆ.

ರಕ್ಷಣೆ/ತೀರ್ಪು: ಯೋಹಾನ 12:48 (ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ ಮಾತು); ರೋಮನ್ನರು 1:16: "ಸುವಾರ್ತೆ... ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ತರುವ ದೇವರ ಶಕ್ತಿ"; ಎಫೆಸ 1:13: "ಸತ್ಯದ ಸಂದೇಶ, ನಿಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಯ ಸುವಾರ್ತೆ"; ಯೋಹಾನ 16:8: ಪಾಪವನ್ನು ಖಂಡಿಸುತ್ತದೆ.

ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು, ಸವಾಲುಗಳು ಮತ್ತು ಅನ್ವಯಿಕೆಗಳು

ಸಾರಾಂಶ

ವಾಕ್ಯವು (ದಾಬರ್, ಲೋಗೋಸ್, ರೀಮಾ) ಸೃಜನಶೀಲ ಭಾಷಣದಿಂದ ಯೇಸುವಿನ ಅವತಾರಕ್ಕೆ, ಪ್ರೇರಿತ ಗ್ರಂಥಗಳಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ (1 ಪೇತ್ರ 1:23-25: "ದೇವರ ಜೀವಂತ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತ ವಾಕ್ಯದ ಮೂಲಕ"). ಇದು ದೇವರನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವಿಧೇಯತೆ ಮತ್ತು ಘೋಷಣೆಯನ್ನು ಬೇಡುತ್ತದೆ.