ឯកសារនេះរៀបរាប់លម្អិតអំពីគោលគំនិតព្រះគម្ពីរអំពីអំពើបាប ដូចដែលបានបង្ហាញនៅក្នុងអត្ថបទសំខាន់ៗនៃព្រះគម្ពីរសញ្ញាថ្មី (កាឡាទី ៥:១៩-២១, ធីម៉ូថេទី២ ៣:១-៥, ម៉ាកុស ៧:២១-២២ និងរ៉ូម ១:២៨-៣២) ដោយប្រើការបកប្រែត្រឹមត្រូវពីព្រះគម្ពីរ Apostolic Polyglot។ ការផ្តោតសំខាន់គឺទៅលើអត្ថន័យច្បាស់លាស់នៃពាក្យក្រិកតាមរយៈនិយមន័យ Greek Lexicon របស់ Thayer (រក្សាទុកពេញលេញសម្រាប់ភាពត្រឹមត្រូវ)។ មានការបំពេញធាតុសម្រាប់អំពើបាបនីមួយៗដែលបានរៀបរាប់នៅទូទាំងអត្ថបទ ដោយបំពេញបរិបទទំនើបដែលបាត់នៅកន្លែងដែលត្រូវការ។

បរិបទសម័យទំនើបទាញយកចេញពីជីវិតប្រចាំថ្ងៃ ទំនាក់ទំនង កន្លែងធ្វើការ សក្ដានុពលគ្រួសារ ទម្លាប់ផ្ទាល់ខ្លួន បញ្ហាសង្គម និងឧទាហរណ៍នៃបញ្ហាប្រឈមផ្នែកសីលធម៌។ គោលដៅគឺដើម្បីបង្ហាញពីរបៀបដែលការព្រមានបុរាណទាំងនេះអនុវត្តចំពោះការសម្រេចចិត្ត និងឥរិយាបថក្នុងពិភពពិតនាពេលបច្ចុប្បន្ន ដោយលើកទឹកចិត្តដល់ការឆ្លុះបញ្ចាំងខ្លួនឯង និងការរីកចម្រើន។

កាឡាទី ៥:១៩-២១

កាឡាទី 5:19-21 [ជាក់ស្តែង G5318 និង G1161 គឺជា G1510.2.3 ដែលជាការងារ G3588 G2041 នៃសាច់ឈាម G3588]; G4561 ដែល G3748 គឺជា, G1510.2.3 អំពើផិតក្បត់, G3430 អំពើពេស្យាចារ, G4202 ភាពមិនស្អាតស្អំ, G167 ភាពអាសអាភាស, G766 (20) ការគោរពរូបព្រះ, G1495 អំពើអាបធ្មប់, G5331 ការស្អប់, G2189 ជម្លោះ, G2054 ការច្រណែន, G2205 កំហឹង, G2372 ការឈ្លោះប្រកែកគ្នា, G2052 ការមិនចុះសម្រុងគ្នា, G1370 និកាយ, G139 (21) ការច្រណែន, G5355 ឃាតកម្ម, G5408 ការស្រវឹង, G3178 អំពើអបាយមុខ, G2970 និង G2532 រឿង G3588 ប្រៀបប្រដូចទៅនឹងរបស់ទាំងនេះ; ដែលខ្ញុំនិយាយជាមុនទៅកាន់អ្នក, ដូចជារបស់ទាំងនោះដែរ ខ្ញុំបានទាយទុកជាមុន, ថារបស់ទាំងនោះ [របស់ទាំងនោះដែលអនុវត្តនគររបស់ព្រះនឹងមិនទទួលមរតកឡើយ]។

អំពើផិតក្បត់ (μοιχεία - moicheia, G3430)

Thayer និយមន័យ៖ ១) អំពើផិតក្បត់

ផ្នែកនៃការនិយាយ៖ នាមស្រី

ពាក្យពាក់ព័ន្ធ៖ ពី G3431

បរិបទសម័យទំនើប៖ ការបំបែកសច្ចាប្រណិធានអាពាហ៍ពិពាហ៍តាមរយៈទំនាក់ទំនងស្នេហា ជារឿយៗតាមរយៈទំនាក់ទំនងផ្លូវចិត្ត ឬរាងកាយនៅកន្លែងធ្វើការ ការធ្វើដំណើរ ឬក្នុងរង្វង់សង្គមដ៏ជិតស្និទ្ធ។

Harlotry (πορνεία - porneia, G4202)

Thayer និយមន័យ៖ ១) ការរួមភេទខុសច្បាប់ ១ក) អំពើផិតក្បត់ អំពើសហាយស្មន់ ការរួមភេទស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា ការរួមភេទជាមួយសត្វ។ល។ ១ខ) ការរួមភេទជាមួយសាច់ញាតិជិតស្និទ្ធ; លេវីវិន័យ ១៨ ១គ) ការរួមភេទជាមួយបុរស ឬស្ត្រីលែងលះ; ម៉ាខ ១០:១១-១២ ២) ជាន័យធៀប ការគោរពបូជារូបព្រះ ២ក) នៃការសៅហ្មងនៃការគោរពបូជារូបព្រះ ដែលកើតឡើងដោយសារការបរិភោគយញ្ញបូជាដែលថ្វាយដល់រូបព្រះ

ផ្នែកនៃការនិយាយ៖ នាមស្រី

ពាក្យពាក់ព័ន្ធ៖ ពី G4203

បរិបទសម័យទំនើប៖ ទំនាក់ទំនងផ្លូវភេទនៅខាងក្រៅគម្រោងរបស់ព្រះសម្រាប់អាពាហ៍ពិពាហ៍ រួមទាំងការជួបគ្នាដោយចៃដន្យ ការប្រើប្រាស់រូបភាពអាសអាភាស ឬការចាត់ទុកលុយ/អំណាច/កិត្តិនាមជាអាទិភាពចម្បងជាងជំនឿ។

ភាពមិនស្អាតស្អំ (ἀκαθαρσία - akatharsia, G167)

Thayer និយមន័យ៖ ១) ភាពមិនស្អាត ១ក) រូបកាយ ១ខ) ក្នុងន័យសីលធម៌៖ ភាពមិនស្អាតស្អំនៃការរស់នៅដ៏តណ្ហា ភាពប្រណីត និងខ្ជះខ្ជាយ ១ខ១) នៃការជំរុញចិត្តមិនស្អាតស្អំ

ផ្នែកនៃការនិយាយ៖ នាមស្រី

ពាក្យពាក់ព័ន្ធ៖ ពី G169

បរិបទសម័យទំនើប៖ ភាពមិនបរិសុទ្ធខាងសីលធម៌ដែលកើតចេញពីបំណងប្រាថ្នាដែលមិនបានត្រួតពិនិត្យ ដូចជាការបណ្ដោយខ្លួនទៅនឹងភាពប្រណីតជាទម្លាប់ ឬរបៀបរស់នៅដែលផ្តល់អាទិភាពដល់ភាពរីករាយជាងភាពសុចរិត។

ភាពល្ងង់ខ្លៅ (ἀσέλγεια - aselgeia, G766)

Thayer និយមន័យ៖ ១) តណ្ហាដែលមិនអាចទប់ទល់បាន, លើសលប់, ចំណង់ផ្លូវភេទ, តណ្ហាផ្លូវភេទ, ភាពស្រើបស្រាល, ភាពហួសហេតុ, ភាពគ្មានភាពខ្មាសអៀន, ភាពគ្មានមេត្តា។

ផ្នែកនៃការនិយាយ៖ នាមស្រី

ពាក្យពាក់ព័ន្ធ៖ ពីសមាសធាតុនៃ G1 (ភាគល្អិតអវិជ្ជមាន) និង selges ដែលសន្មត់ថា (ទ្វីប)

បរិបទសម័យទំនើប៖ អាកប្បកិរិយាហួសហេតុឥតខ្មាស់អៀន ដូចជាការបណ្ដោយខ្លួនដោយមិនប្រុងប្រយ័ត្នក្នុងពិធីជប់លៀង ឬទំនាក់ទំនងដោយមិនគិតពីផលវិបាក ឬផលវិបាកផ្សេងៗទៀត។

ការថ្វាយបង្គំព្រះ (εἰδωλολατρεία - eidōlolatreia, G1495)

Thayer និយមន័យ៖ ១) ការគោរពបូជាព្រះមិនពិត ការគោរពបូជារូបព្រះ ១ក) នៃពិធីបូជាជាផ្លូវការដែលប្រារព្ធឡើងដើម្បីជាកិត្តិយសដល់ព្រះមិនពិត ១ខ) នៃភាពលោភលន់ ជាការគោរពបូជាម៉ាំម៉ូន ២) ជាពហុវចនៈ អំពើអាក្រក់ដែលកើតចេញពីការគោរពបូជារូបព្រះ និងចម្លែកចំពោះវា

ផ្នែកនៃការនិយាយ៖ នាមស្រី

ពាក្យពាក់ព័ន្ធ៖ ពី G1497 និង G2999

បរិបទសម័យទំនើប៖ ការលើកតម្កើងអ្វីមួយឱ្យខ្ពស់ជាងព្រះជាម្ចាស់ ដូចជាមហិច្ឆតាអាជីព ទ្រព្យសម្បត្តិសម្ភារៈ ឬការយល់ព្រមពីគ្រួសារ ដែលនាំឱ្យធ្វេសប្រហែសអាទិភាពខាងវិញ្ញាណ។

អាបធ្មប់ (φαρμακεία - Pharmakeia, G5331)

Thayer និយមន័យ៖ ១) ការប្រើប្រាស់ ឬការផ្តល់គ្រឿងញៀន ២) ការពុល ៣) អំពើអាបធ្មប់ សិល្បៈវេទមន្ត ដែលជារឿយៗត្រូវបានរកឃើញទាក់ទងនឹងការគោរពបូជារូបព្រះ និងត្រូវបានលើកកម្ពស់ដោយវា ៤) ជាន័យធៀប ការបោកបញ្ឆោត និងការល្បួងនៃការគោរពបូជារូបព្រះ

ផ្នែកនៃការនិយាយ៖ នាមស្រី

ពាក្យពាក់ព័ន្ធ៖ ពី G5332

បរិបទសម័យទំនើប៖ ការពឹងផ្អែកលើសារធាតុ (ថ្នាំកម្សាន្ត ការប្រើប្រាស់វេជ្ជបញ្ជាខុស) ឬការអនុវត្តបោកប្រាស់ដែលសន្យាថានឹងដោះស្រាយបានរហ័សជំនួសឱ្យការទុកចិត្តលើព្រះ។

ការស្អប់ខ្ពើម (ἔχθρα - echthra, G2189)

Thayer និយមន័យ៖ ១) អរិភាព ២) មូលហេតុនៃអរិភាព

ផ្នែកនៃការនិយាយ៖ នាមស្រី

ពាក្យពាក់ព័ន្ធ៖ ពី G2190

បរិបទសម័យទំនើប៖ ភាពជូរចត់ដែលជាប់ជ្រៅក្នុងជម្លោះគ្រួសារ ការប្រជែងគ្នានៅកន្លែងធ្វើការ ឬជម្លោះក្នុងសហគមន៍ដែលបំពុលទំនាក់ទំនង។

ជម្លោះ (ἔρις - eris, G2054)

Thayer និយមន័យ៖ ១) ការឈ្លោះប្រកែកគ្នា ជម្លោះ ការឈ្លោះប្រកែកគ្នា

ផ្នែកនៃការនិយាយ៖ នាមស្រី

ពាក្យពាក់ព័ន្ធ៖ នៃភាពមិនប្រាកដប្រជា

បរិបទសម័យទំនើប៖ ការឈ្លោះប្រកែកគ្នាឥតឈប់ឈរ និងការប្រកួតប្រជែងនៅក្នុងផ្ទះ ក្រុម ឬមិត្តភាពដែលបង្កើតភាពតានតឹង។

ការច្រណែន (ζῆλος - zēlos, G2205)

Thayer និយមន័យ៖ ១) ការរំភើបចិត្ត ការត្រេកត្រអាល ភាពក្លៀវក្លានៃវិញ្ញាណ ១ក) ភាពខ្នះខ្នែង ការខ្នះខ្នែងក្នុងការឱបក្រសោប ការដេញតាម ការការពារអ្វីទាំងអស់ ១ក១) ភាពខ្នះខ្នែងក្នុងនាមមនុស្ស ឬវត្ថុ ១ក២) ភាពកាចសាហាវនៃកំហឹង ការខ្នះខ្នែងដាក់ទណ្ឌកម្ម ១ខ) ការប្រជែងគ្នាដ៏ច្រណែនឈ្នានីស និងការឈ្លោះប្រកែកគ្នា ការច្រណែនឈ្នានីស

ផ្នែកនៃការនិយាយ៖ នាមបុរស ឬ អព្យាក្រឹត

ពាក្យពាក់ព័ន្ធ៖ ពី G2204

បរិបទសម័យទំនើប៖ ការប្រជែងគ្នាដោយច្រណែនឈ្នានីសលើភាពជោគជ័យរបស់អ្នកដទៃក្នុងអាជីព ហិរញ្ញវត្ថុ ឬជីវិតគ្រួសារ។

Rages (θυμός - thumos, G2372)

Thayer និយមន័យ៖ ១) ចំណង់ចំណូលចិត្ត ខឹង កំដៅ កំហឹងពុះកញ្ជ្រោលភ្លាមៗ ហើយឆាប់ស្រកទៅវិញ ២) ពន្លឺ ចំណង់ខ្លាំង ស្រានៃចំណង់ចំណូលចិត្ត ស្រាដែលឆេះឆួល

ផ្នែកនៃការនិយាយ៖ នាមបុរស

ពាក្យពាក់ព័ន្ធ៖ ពី G2380

បរិបទសម័យទំនើប៖ ការផ្ទុះកំហឹងភ្លាមៗក្នុងគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ ការឈ្លោះប្រកែកគ្នាក្នុងគ្រួសារ ឬស្ថានភាពស្ត្រេស។

ជម្លោះ (ἐριθεία - eritheia, G2052)

Thayer និយមន័យ៖ ១) ការឃោសនាបោះឆ្នោត ឬ ការចាប់អារម្មណ៍សម្រាប់តំណែង ១ក) ជាក់ស្តែង នៅក្នុង NT ភាពខុសគ្នានៃការណាត់ជួប បំណងប្រាថ្នាចង់ដាក់ខ្លួនឯងទៅមុខ ស្មារតីបក្សពួក និង ការបែកបាក់ដែលមិនមើលងាយសិល្បៈទាប ១ខ) ការបក្សពួក ការបែកបាក់

ផ្នែកនៃការនិយាយ៖ នាមស្រី

ពាក្យពាក់ព័ន្ធ៖ ប្រហែលជាដូចគ្នានឹង G2042

បរិបទសម័យទំនើប៖ មហិច្ឆតាអាត្មានិយម និងការរៀបចំផែនការ ដើម្បីទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ក្នុងការងារ ឬតួនាទីជាអ្នកដឹកនាំ។

ការមិនចុះសម្រុងគ្នា (διχοστασία - dichostasia, G1370)

Thayer និយមន័យ៖ ១) ការខ្វែងគំនិតគ្នា ការបែងចែក

ផ្នែកនៃការនិយាយ៖ នាមស្រី

ពាក្យពាក់ព័ន្ធ៖ ពីដេរីវេនៃ G1364 និង G4714

បរិបទសម័យទំនើប៖ ការបង្កើតការបែកបាក់គ្នានៅក្នុងគ្រួសារ ក្រុម ឬអង្គការតាមរយៈការនិយាយដើមគេ ឬការរើសអើង។

និកាយ (αἵρεσις - hairesis, G139)

Thayer និយមន័យ៖ ១) ទង្វើនៃការចាប់យក ២) ការជ្រើសរើស ៣) អ្វីដែលត្រូវបានជ្រើសរើស ៤) ក្រុមមនុស្សដើរតាមគោលការណ៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ (និកាយ ឬគណបក្ស) ៥) ការខ្វែងគំនិតគ្នាដែលកើតចេញពីភាពចម្រុះនៃមតិ និងគោលបំណង

ផ្នែកនៃការនិយាយ៖ នាមស្រី

ពាក្យពាក់ព័ន្ធ៖ ពី G138

បរិបទសម័យទំនើប៖ ការបង្កើតក្រុម ឬបក្សពួកផ្តាច់មុខដែលផ្តល់អាទិភាពដល់របៀបវារៈផ្ទាល់ខ្លួនជាងឯកភាព។

ការច្រណែន (φθόνος - phthonos, G5355)

Thayer និយមន័យ៖ ១) ការច្រណែន ២) ចំពោះការច្រណែន ពោលគឺការជំរុញដោយការច្រណែន

ផ្នែកនៃការនិយាយ៖ នាមបុរស

ពាក្យពាក់ព័ន្ធ៖ ប្រហែលជាស្រដៀងនឹងមូលដ្ឋានរបស់ G5351

បរិបទសម័យទំនើប៖ ការអាក់អន់ចិត្តចំពោះសមិទ្ធផលរបស់អ្នកដទៃ ដែលនាំឱ្យមានការបំផ្លិចបំផ្លាញដោយប្រយោល។

ឃាតកម្ម (φόνος - phonos, G5408)

Thayer និយមន័យ៖ ១) ឃាតកម្ម ការសម្លាប់រង្គាល

ផ្នែកនៃការនិយាយ៖ នាមបុរស

ពាក្យពាក់ព័ន្ធ៖ ពី pheno បឋមដែលលែងប្រើ

បរិបទសម័យទំនើប៖ អំពើហិង្សាតាមព្យញ្ជនៈ ឬគ្រោះថ្នាក់ដោយប្រយោលតាមរយៈការធ្វេសប្រហែស ឬការសម្រេចចិត្តដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់។

ការពុល (μέθη - methē, G3178)

Thayer និយមន័យ៖ ១) ការស្រវឹង ២) ការស្រវឹង

ផ្នែកនៃការនិយាយ៖ នាមស្រី

ពាក្យពាក់ព័ន្ធ៖ ពាក្យឫសគល់ជាក់ស្តែង

បរិបទសម័យទំនើប៖ ការប្រើប្រាស់គ្រឿងស្រវឹងច្រើនហួសប្រមាណក្នុងបរិបទសង្គម ឬផ្ទាល់ខ្លួន នាំឱ្យមានការវិនិច្ឆ័យមិនល្អ។

ការប្រព្រឹត្តអំពើអបាយមុខ (κῶμος - kōmos, G2970)

Thayer និយមន័យ៖ ១) ការសប្បាយរីករាយ ការសប្បាយ ១ក) ក្បួនដង្ហែពេលយប់ និង ដ៏ចលាចល... ដូច្នេះហើយ ជាទូទៅត្រូវបានប្រើសម្រាប់ពិធីជប់លៀង និង ពិធីជប់លៀងផឹកស៊ី...

ផ្នែកនៃការនិយាយ៖ នាមបុរស

ពាក្យពាក់ព័ន្ធ៖ ពី G2749

បរិបទសម័យទំនើប៖ ការប្រារព្ធពិធីដ៏ព្រៃផ្សៃ និងហួសហេតុ ដែលនាំឱ្យមានការសោកស្តាយ និងគ្រោះថ្នាក់។

ធីម៉ូថេទី២ ៣:១-៥

២ធី ៣:១-៥ ប៉ុន្តែ G3778 នេះដឹង! G1097 ថា G3754 ក្នុង G1722 ថ្ងៃចុងក្រោយ G2078 G2250 [នឹងមានវត្តមាន G1764 ដង G2540 មានចរិតឆេវឆាវ]; G5467 (2) [នឹង G1510.8.6 សម្រាប់ G1063 G3588 បុរស] G444 ស្រឡាញ់ខ្លួនឯង, G5367 ស្រឡាញ់លុយ, G5366 អួតអាង, G213 មានមោទនភាព, G5244 ប្រមាថ, G989 [របស់ឪពុកម្តាយ G1118 ទប់ទល់នឹងការបញ្ចុះបញ្ចូល], G545 មិនមេត្តា, G884 មិនបរិសុទ្ធ, G462 (3) មិនស្រលាញ់, G794 អរិភាព, G786 អារក្ស, G1228 មិនចេះពិចារណា, G193 មិនត្រូវបានគេគ្រប់គ្រង, G434 មិនចូលចិត្តរបស់ល្អ, G865 (4) អ្នកក្បត់, G4273 ប្រញាប់ប្រញាល់, G4312 ត្រូវបានបញ្ឆោត, G5187 មិត្តភក្តិនៃការសប្បាយ G5369 ជាជាង G3123 មិត្តភក្តិរបស់ព្រះ; G5377 (5) មានរូបរាង G2192 នៃសេចក្តីជំនឿ G2150 G3588 ប៉ុន្តែ G1161 [អំណាចរបស់វា G1411 G1473 បដិសេធ]។ G720 សូម្បីតែ G2532 ទាំងនេះ G3778 ងាកចេញពី! G665

ស្រឡាញ់ខ្លួនឯង (φίλαυτος - philautos, G5367)

Thayer និយមន័យ៖ ១) ស្រឡាញ់ខ្លួនឯង ២) មានបំណងចង់ផលប្រយោជន៍ខ្លួនឯងខ្លាំងពេក អាត្មានិយម

ផ្នែកនៃការនិយាយ៖ គុណនាម

ពាក្យពាក់ព័ន្ធ៖ ពី G5384 និង G846

បរិបទសម័យទំនើប៖ អាទិភាពដែលផ្តោតលើខ្លួនឯង ដែលមិនអើពើនឹងតម្រូវការគ្រួសារ ឬសហគមន៍។

ចូលចិត្តលុយ (φιλάργυρος - philarguros, G5366)

Thayer និយមន័យ៖ ១) ស្រឡាញ់លុយកាក់ លោភលន់

ផ្នែកនៃការនិយាយ៖ គុណនាម

ពាក្យពាក់ព័ន្ធ៖ ពី G5384 និង G696

បរិបទសម័យទំនើប៖ ភាពលោភលន់ជំរុញឱ្យមានការអនុវត្តអាជីវកម្មមិនស្មោះត្រង់ ឬការកេងប្រវ័ញ្ចហិរញ្ញវត្ថុ។

ហួសចិត្ត (ἀλαζών - alazōn, G213)

Thayer និយមន័យ៖ ១) អ្នកធ្វើពុតទទេ អ្នកអួតអាង

ផ្នែកនៃការនិយាយ៖ នាមបុរស

ពាក្យពាក់ព័ន្ធ៖ ពី ale (vagrancy)

បរិបទសម័យទំនើប៖ ការផ្សព្វផ្សាយខ្លួនឯងហួសហេតុពេក ដើម្បីទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍អ្នកដទៃនៅក្នុងរង្វង់សង្គម ឬវិជ្ជាជីវៈ។

មោទនភាព (ὑπερήφανος - huperēphanos, G5244)

Thayer និយមន័យ៖ ១) បង្ហាញខ្លួនឯងខ្ពស់ជាងអ្នកដទៃ... ២) ជាមួយនឹងការប៉ាន់ស្មានហួសហេតុ... ក្រអឺតក្រទម

ផ្នែកនៃការនិយាយ៖ គុណនាម

ពាក្យពាក់ព័ន្ធ៖ ពី G5228 និង G5316

បរិបទសម័យទំនើប៖ ភាពក្រអឺតក្រទមនៅកន្លែងធ្វើការ ឬគ្រួសារ ការប្រព្រឹត្តចំពោះអ្នកដទៃដោយការមើលងាយ។

ប្រមាថ (βλάσφημος - blasphēmos, G989)

Thayer និយមន័យ៖ ១) និយាយអាក្រក់ បង្កាច់បង្ខូច តិះដៀល ជេរប្រមាថ

ផ្នែកនៃការនិយាយ៖ គុណនាម

ពាក្យពាក់ព័ន្ធ៖ ពីដេរីវេនៃ G984 និង G5345

បរិបទសម័យទំនើប៖ ការនិយាយមិនពិត ឬបង្កគ្រោះថ្នាក់អំពីអ្នកដទៃ ឬរឿងពិសិដ្ឋ។

ការមិនស្តាប់បង្គាប់ឪពុកម្តាយ (γονεῦσιν ἀπειθεῖς - gousin apeitheis, G1118 + G545)

Thayer និយមន័យ៖ ១) មិនអាចបញ្ចុះបញ្ចូលបាន មិនគោរពតាម មិនស្តាប់បង្គាប់ ប្រមាថ (ចំពោះឪពុកម្តាយ)

ផ្នែកនៃការនិយាយ៖ គុណនាម/នាមបុរស

ពាក្យពាក់ព័ន្ធ៖ ពី G1 + G3982 / មូលដ្ឋាននៃ G1096

បរិបទសម័យទំនើប៖ ការបះបោរប្រឆាំងនឹងការណែនាំគ្រួសារ ឬឥស្សរជនអំណាច។

ឥត​មេត្តា (ἀχάριστος - acharistos, G884)

Thayer និយមន័យ៖ ១) មិនចេះអាណិត ១ក) មិនពេញចិត្ត ១ខ) មិនចេះដឹងគុណ

ផ្នែកនៃការនិយាយ៖ គុណនាម

ពាក្យពាក់ព័ន្ធ៖ ពី G1 + ដេរីវេសន្មតនៃ G5483

បរិបទសម័យទំនើប៖ កង្វះការដឹងគុណក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ ឬទំនាក់ទំនង។

Unholy (ἀνόσιος - anosios, G462)

Thayer និយមន័យ៖ ១) មិនបរិសុទ្ធ មិនគោរពប្រតិបត្តិ ទុច្ចរិត

ផ្នែកនៃការនិយាយ៖ គុណនាម

ពាក្យពាក់ព័ន្ធ៖ ពី G1 + G3741

បរិបទសម័យទំនើប៖ ការមិនអើពើនឹងតម្លៃសីលធម៌ ឬខាងវិញ្ញាណនៅក្នុងការសម្រេចចិត្ត។

មិនស្រលាញ់ (ἄστοργος - astorgos, G794)

Thayer និយមន័យ៖ ១) គ្មានសេចក្ដីស្រឡាញ់តាមធម្មជាតិ មិនសមរម្យ អមនុស្សធម៌ មិនស្រឡាញ់

ផ្នែកនៃការនិយាយ៖ គុណនាម

ពាក្យពាក់ព័ន្ធ៖ ពី G1 + ដេរីវេសន្មតនៃស្តេរ៉ូហ្គោ

បរិបទទំនើប៖ ភាពត្រជាក់ខាងអារម្មណ៍ ឬការធ្វេសប្រហែសក្នុងទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធ។

អរិភាព (ἄσπονδος - aspondos, G786)

Thayer និយមន័យ៖ ១) ដោយគ្មានសន្ធិសញ្ញា ឬសេចក្តីសញ្ញា ២) មិនអាចទ្រាំទ្របាន

ផ្នែកនៃការនិយាយ៖ គុណនាម

ពាក្យពាក់ព័ន្ធ៖ ពី G1 + ដេរីវេនៃ G4689

បរិបទសម័យទំនើប៖ ការបដិសេធការផ្សះផ្សាបន្ទាប់ពីជម្លោះ។

Devilish (διάβολος - diabolos, G1228)

Thayer និយមន័យ៖ ១) ងាយនឹងបង្កាច់បង្ខូច អ្នកចោទប្រកាន់មិនពិត ២) ប្រឆាំងនឹងព្រះក្នុងន័យធៀប

ផ្នែកនៃការនិយាយ៖ គុណនាម

ពាក្យពាក់ព័ន្ធ៖ ពី G1225

បរិបទសម័យទំនើប៖ ការចោទប្រកាន់ ឬការផ្សាយព័ត៌មានមិនពិតដើម្បីធ្វើបាបអ្នកដទៃ។

អស្ថិរភាព (ἀκρατής - akratēs, G193)

Thayer និយមន័យ៖ ១) គ្មានការគ្រប់គ្រងខ្លួនឯង គ្មានមេត្តា

ផ្នែកនៃការនិយាយ៖ គុណនាម

ពាក្យពាក់ព័ន្ធ៖ ពី G1 + G2904

បរិបទសម័យទំនើប៖ កង្វះការអត់ធ្មត់ក្នុងទម្លាប់ដូចជាការញ៉ាំ ការចំណាយ ឬកំហឹង។

គ្មានមេរោគ (ἀνήμερος - anēmeros, G434)

Thayer និយមន័យ៖ ១) មិនស្លូតបូត ព្រៃផ្សៃ កាចសាហាវ

ផ្នែកនៃការនិយាយ៖ គុណនាម

ពាក្យពាក់ព័ន្ធ៖ ពី G1 + hemeros

បរិបទសម័យទំនើប៖ អាកប្បកិរិយាឃោរឃៅ ឬឈ្លានពានក្នុងការប្រឈមមុខដាក់គ្នា។

មិនចូលចិត្តល្អ (ἀφιλάγαθος - aphilagathos, G865)

Thayer និយមន័យ៖ ១) ប្រឆាំងនឹងសេចក្តីល្អ និងមនុស្សល្អ

ផ្នែកនៃការនិយាយ៖ គុណនាម

ពាក្យពាក់ព័ន្ធ៖ ពី G1 + G5358

បរិបទសម័យទំនើប៖ ការតស៊ូ ឬការចំអកចំពោះសកម្មភាពដ៏មានគុណធម៌។

អ្នកក្បត់ (προδότης - prodotēs, G4273)

Thayer និយមន័យ៖ ១) អ្នកក្បត់ ជនក្បត់

ផ្នែកនៃការនិយាយ៖ នាមបុរស

ពាក្យពាក់ព័ន្ធ៖ ពី G4272

បរិបទសម័យទំនើប៖ ការក្បត់ទំនុកចិត្តដើម្បីផលប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួនក្នុងមិត្តភាព ឬការងារ។

ទឹកភ្លៀង (προπετής - propetēs, G4312)

Thayer និយមន័យ៖ ១) ប្រញាប់ប្រញាល់ ប្រញាប់ប្រញាល់ មិនប្រុងប្រយ័ត្ន

ផ្នែកនៃការនិយាយ៖ គុណនាម

ពាក្យពាក់ព័ន្ធ៖ ពី G4253 + G4098

បរិបទសម័យទំនើប៖ ការសម្រេចចិត្តយ៉ាងប្រញាប់ប្រញាល់ដោយមិនគិតពីផលវិបាក។

ការត្រូវបានគេបោកបញ្ឆោត (τυφόω - tuphoō, G5187)

Thayer និយមន័យ៖ ១) លើកផ្សែង រុំដោយអ័ព្ទ ១ក) ប្រៀបធៀបដើម្បីអួតអាងដោយមោទនភាព ងងឹតងងល់ដោយភាពអំនួត

ផ្នែកនៃការនិយាយ៖ កិរិយាសព្ទ

ពាក្យពាក់ព័ន្ធ៖ ពីដេរីវេនៃ G5188

បរិបទសម័យទំនើប៖ ការបញ្ឆោតខ្លួនឯងដោយក្រអឺតក្រទមអំពីសារៈសំខាន់របស់មនុស្សម្នាក់។

មិត្តភក្តិនៃសេចក្តីរីករាយ (φιλήδονος - philēdonos, G5369)

Thayer និយមន័យ៖ ១) សេចក្តីរីករាយដោយក្តីស្រឡាញ់

ផ្នែកនៃការនិយាយ៖ គុណនាម

ពាក្យពាក់ព័ន្ធ៖ ពី G5384 + G2237

បរិបទសម័យទំនើប៖ ការផ្តល់អាទិភាពដល់ការរីករាយជាជាងការទទួលខុសត្រូវ ឬជំនឿ។

មាន​រូបរាង​ដូច​ជា​អ្នក​គោរព​បូជា ប៉ុន្តែ​បដិសេធ​អំណាច​របស់​វា (εὐσέβεια - eusebeia, G2150; ἀρνέομαι - arneomai, G720)

Thayer និយមន័យ (eusebeia): 1) ការគោរព, ការគោរព 2) ការគោរពបូជាចំពោះព្រះ, ភាពជាព្រះ

Thayer និយមន័យ (arneomai): 1) បដិសេធ 2) បដិសេធ

ផ្នែកនៃការនិយាយ៖ នាមស្រី / កិរិយាសព្ទ

ពាក្យពាក់ព័ន្ធ៖ ពី G2152 / ពី G1 + សំឡេងកណ្តាលនៃ G4483

បរិបទសម័យទំនើប៖ ការគោរពប្រតិបត្តិសាសនាតែសំបកក្រៅដោយគ្មានការផ្លាស់ប្ដូរពិតប្រាកដ។ មនុស្សដែលមានជំនឿសាសនាខាងក្រៅគ្មានខ្លឹមសារ។

ម៉ាកុស ៧:២១-២២

ថ្ងៃទី ៧ ខែមីនា ឆ្នាំ ២១-២២ ដ្បិតពីខាងក្នុង G២០៨១ G១០៦៣ ចេញពី G១៥៣៧ G៣៥៨៨ ចិត្ត G២៥៨៨ G៣៥៨៨ របស់មនុស្ស G៤៤៤ G៣៥៨៨ [គំនិត G១២៦១ G៣៥៨៨ អំពើអាក្រក់ G២៥៥៦ ចេញទៅ], G១៦០៧ ការផិតក្បត់, G៣៤៣០ អំពើពេស្យាចារ, G៤២០២ ឃាតកម្ម, G៥៤០៨ (២២) ការក្លែងបន្លំ, G២៨២៩ បំណងប្រាថ្នាចង់បានទ្រព្យសម្បត្តិ, G៤១២៤ អំពើអាក្រក់, G៤១៨៩ ការក្បត់, G១៣៨៨ អំពើអាសអាភាស, G៧៦៦ [ភ្នែក G៣៧៨៨ ជាមនុស្សអាក្រក់], G៤១៩០ ការប្រមាថ, G៩៨៨ មោទនភាព, G៥២៤៣ ភាពល្ងង់ខ្លៅ។ G៨៧៧

គំនិតអាក្រក់ (διαλογισμός - dialogismos, G1261)

Thayer និយមន័យ៖ ១) ការគិត ការវែកញែកខាងក្នុង គោលបំណង ការរចនា ២) ការពិចារណា ការសង្ស័យ ការជជែកវែកញែក

ផ្នែកនៃការនិយាយ៖ នាមបុរស

ពាក្យពាក់ព័ន្ធ៖ ពី G1260

បរិបទសម័យទំនើប៖ ការរៀបចំផែនការបង្កគ្រោះថ្នាក់ ឬការសងសឹកក្នុងជម្លោះផ្ទាល់ខ្លួន។

ការក្លែងបន្លំ (κλοπή - klopē, G2829)

Thayer និយមន័យ៖ ១) ចោរកម្ម

ផ្នែកនៃការនិយាយ៖ នាមស្រី

ពាក្យពាក់ព័ន្ធ៖ ពី G2813

បរិបទសម័យទំនើប៖ ផលប្រយោជន៍មិនស្មោះត្រង់តាមរយៈការបន្លំ ឬការលួច។

បំណងប្រាថ្នាសម្រាប់ទ្រព្យសម្បត្តិ (πλεονεξία - pleonexia, G4124)

Thayer និយមន័យ៖ ១) បំណងប្រាថ្នាលោភលន់ចង់បានច្រើនជាងនេះ ការលោភលន់ ការលោភលន់

ផ្នែកនៃការនិយាយ៖ នាមស្រី

ពាក្យពាក់ព័ន្ធ៖ ពី G4123

បរិបទសម័យទំនើប៖ ភាពលោភលន់នាំឱ្យមានការកេងប្រវ័ញ្ច ឬផ្លូវកាត់ដែលគ្មានសីលធម៌។

អំពើអាក្រក់ (πονηρία - ponēria, G4189)

Thayer និយមន័យ៖ ១) ភាពពុករលួយ អំពើទុច្ចរិត អំពើអាក្រក់ ២) អំពើព្យាបាទ ៣) គោលបំណងអាក្រក់

ផ្នែកនៃការនិយាយ៖ នាមស្រី

ពាក្យពាក់ព័ន្ធ៖ ពី G4190

បរិបទសម័យទំនើប៖ ចេតនាព្យាបាទក្នុងការទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកដទៃ។

ការក្បត់ជាតិ (δόλος - dolos, G1388)

Thayer និយមន័យ៖ ១) ល្បិចកល ការបោកបញ្ឆោត ឧបាយកល

ផ្នែកនៃការនិយាយ៖ នាមបុរស

ពាក្យពាក់ព័ន្ធ៖ ពី dello ហួសសម័យ

បរិបទទំនើប៖ សកម្មភាពបោកប្រាស់ក្នុងអាជីវកម្ម ឬទំនាក់ទំនង។

ភ្នែកអាក្រក់ (ὀφθαλμὸς πονηρός - ophthalmos ponēros, G3788 + G4190)

Thayer និយមន័យ៖ អាក្រក់ ទុច្ចរិត ពោរពេញដោយការងារ/ការរំខាន (សូមមើល ponēros)

ផ្នែកនៃការនិយាយ៖ នាមបុរស + គុណនាម

ពាក្យពាក់ព័ន្ធ៖ ពី G3700 / ដេរីវេនៃ G4192

បរិបទសម័យទំនើប៖ ចេតនាច្រណែន ឬបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់ពរជ័យរបស់អ្នកដទៃ។

ការប្រមាថមើលងាយ (βλασφημία - blasphēmia, G988)

Thayer និយមន័យ៖ ១) ការបង្កាច់បង្ខូច ការបង្ខូចកេរ្តិ៍ឈ្មោះ ២) ការនិយាយមិនសមរម្យដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់ភាពរុងរឿងដ៏ទេវភាព

ផ្នែកនៃការនិយាយ៖ នាមស្រី

ពាក្យពាក់ព័ន្ធ៖ ពី G989

បរិបទសម័យទំនើប៖ ការនិយាយមិនគោរព ឬបង្កគ្រោះថ្នាក់ប្រឆាំងនឹងព្រះ ឬអ្នកដទៃ។

មោទនភាព (ὑπερηφανία - huperēphania, G5243)

Thayer និយមន័យ៖ ១) មោទនភាព ភាពក្រអឺតក្រទម ភាពក្រអឺតក្រទម ២) ការប៉ាន់ស្មានហួសហេតុអំពីខ្លួនឯង ការមើលងាយអ្នកដទៃ

ផ្នែកនៃការនិយាយ៖ នាមស្រី

ពាក្យពាក់ព័ន្ធ៖ ពី G5244

បរិបទសម័យទំនើប៖ ភាពក្រអឺតក្រទមដែលមើលងាយតម្លៃអ្នកដទៃ។

ភាពល្ងង់ខ្លៅ (ἀφροσύνη - aphrosunē, G877)

Thayer និយមន័យ៖ ១) ភាពល្ងង់ខ្លៅ ភាពគ្មានន័យ ២) ភាពមិនគិតគូរ ការធ្វេសប្រហែស

ផ្នែកនៃការនិយាយ៖ នាមស្រី

ពាក្យពាក់ព័ន្ធ៖ ពី G878

បរិបទសម័យទំនើប៖ ជម្រើសដែលមិនសមហេតុផល និងមិនឈ្លាសវៃ ជាមួយនឹងគ្រោះថ្នាក់យូរអង្វែង។

រ៉ូម ១:២៨-៣២

រ៉ូម 1:28-32 ហើយ G2532 ដូចជា G2531 ពួកគេមិនបានព្យាយាម G3756 G1381 G3588 ដើម្បីកាន់ព្រះ G2316 G2192 ក្នុង G1722 ចំណេះដឹងពេញលេញ G1922 [បានប្រគល់ពួកគេឡើង G3860 G1473 G3588 ព្រះ] G2316 ដល់ G1519 ចិត្តថោកទាប G96 G3563 ដើម្បីធ្វើ G4160 រឿងដែល G3588 មិនសមរម្យ G3361 G2520 (29) ត្រូវបានបំពេញ G4137 ដោយអំពើទុច្ចរិតទាំងអស់ G3956 អំពើពេស្យាចារ G4202 អំពើអាក្រក់ G4189 បំណងប្រាថ្នាចង់បានទ្រព្យសម្បត្តិ G4124 អំពើអាក្រក់ G2549 ពោរពេញ G3324 នៃការច្រណែន G5355 ឃាតកម្ម G5408 ជម្លោះ G2054 ការក្បត់ G1388 ថោកទាប សីលធម៌, G2550 អ្នកខ្សឹបខ្សៀវ, G5588 (30) និយាយពាក្យអសុរោះ, G2637 ស្អប់ព្រះ, G2319 ប្រមាថ, G5197 មានមោទនភាព, G5244 អួតអាង, G213 អ្នករៀបចំផែនការ G2182 នៃអំពើអាក្រក់, G2556 ចំពោះឪពុកម្តាយ G1118 ទប់ទល់នឹងការបញ្ចុះបញ្ចូល, G545 (31) គ្មានន័យ, G801 អ្នកបំពានកិច្ចសន្យា, G802 គ្មានសេចក្តីស្រឡាញ់, G794 អរិភាព, G786 គ្មានមេត្តា; G415 (32) អ្នកដែល G3748 [ពិធីបរិសុទ្ធ G3588 G1345 G3588 របស់ព្រះ G2316 ទទួលស្គាល់], G1921 (ថា G3754 អ្នកទាំងឡាយណាដែល G3588 G3588 [ដូចជា G5108 ធ្វើសកម្មភាព G4238 សក្តិសម G514 នៃសេចក្តីស្លាប់ G2288 គឺ]) G1510.2.6 មិនមែន G3756 ទេ G3440 ធ្វើដូចគ្នា G1473 G4160 ប៉ុន្តែ G235 ក៏ G2532 យល់ស្របជាមួយ G4909 ដែល G3588 កំពុងធ្វើសកម្មភាពបែបនេះ។ G4238

ភាពមិនសុចរិត (ἀδικία - adikia, G93)

Thayer និយមន័យ៖ ១) អយុត្តិធម៌ ២) អយុត្តិធម៌នៃចិត្ត/ជីវិត ៣) រំលោភច្បាប់/យុត្តិធម៌

ផ្នែកនៃការនិយាយ៖ នាមស្រី

ពាក្យពាក់ព័ន្ធ៖ ពី G94

បរិបទសម័យទំនើប៖ ការប្រព្រឹត្តមិនយុត្តិធម៌ក្នុងការជួញដូរប្រចាំថ្ងៃ ឬប្រព័ន្ធនានា។

អំពើអាក្រក់ (πονηρία - ponēria, G4189)

Thayer និយមន័យ៖ ភាពពុករលួយ អំពើទុច្ចរិត អំពើអាក្រក់ អំពើព្យាបាទ

បរិបទសម័យទំនើប៖ ចេតនាព្យាបាទ ឬអំពើពុករលួយ។

អាក្រក់ (κακία - kakia, G2549)

Thayer និយមន័យ៖ ១) ចិត្តព្យាបាទ ចិត្តអាក្រក់ បំណងចង់ធ្វើបាប ២) អំពើអាក្រក់ ភាពថោកទាប

ផ្នែកនៃការនិយាយ៖ នាមស្រី

ពាក្យពាក់ព័ន្ធ៖ ពី G2556

បរិបទសម័យទំនើប៖ ការធ្វើបាបដោយចេតនា ឬភាពឃោរឃៅ។

សីលធម៌ថោកទាប (κακοήθεια - kakoētheia, G2550)

Thayer និយមន័យ៖ ១) ចរិតអាក្រក់ ភាពពុករលួយ ២) ល្បិចកលព្យាបាទ

ផ្នែកនៃការនិយាយ៖ នាមស្រី

ពាក្យពាក់ព័ន្ធ៖ ពី G2556 + G2239

បរិបទសម័យទំនើប៖ ក្រមសីលធម៌ពុករលួយក្នុងជីវិតផ្ទាល់ខ្លួន ឬវិជ្ជាជីវៈ។

អ្នកខ្សឹបខ្សៀវ (ψιθυριστής - psithuristēs, G5588)

Thayer និយមន័យ៖ ១) អ្នកខ្សឹបខ្សៀវ អ្នកបង្កាច់បង្ខូចសម្ងាត់ អ្នករិះគន់

ផ្នែកនៃការនិយាយ៖ នាមបុរស

ពាក្យពាក់ព័ន្ធ៖ ពីដូចគ្នានឹង G5587

បរិបទសម័យទំនើប៖ ការនិយាយដើមគេដោយសម្ងាត់ដែលបំផ្លាញកេរ្តិ៍ឈ្មោះ។

ការនិយាយពាក្យអសុរស (κατάλαλος - katalalos, G2637)

Thayer និយមន័យ៖ ១) អ្នកបរិហារកេរ្តិ៍ អ្នកនិយាយអាក្រក់

ផ្នែកនៃការនិយាយ៖ គុណនាម

ពាក្យពាក់ព័ន្ធ៖ ពី G2596 + មូលដ្ឋាននៃ G2980

បរិបទសម័យទំនើប៖ ការនិយាយអាក្រក់ពីអ្នកដទៃជាសាធារណៈ។

ស្អប់ព្រះ (θεοστυγής - theostugēs, G2319)

Thayer និយមន័យ៖ ១) ស្អប់ព្រះ មិនគោរពប្រតិបត្តិតាម

ផ្នែកនៃការនិយាយ៖ គុណនាម

ពាក្យពាក់ព័ន្ធ៖ ពី G2316 + មូលដ្ឋាននៃ G4767

បរិបទសម័យទំនើប៖ ការបដិសេធយ៉ាងសកម្ម ឬអរិភាពចំពោះជំនឿ។

ការប្រមាថ (ὑβριστής - hubristēs, G5197)

Thayer និយមន័យ៖ ១) បុរសព្រហើន ២) ការប្រមាថមើលងាយ ឬ អំពើខុសឆ្គងដ៏អាម៉ាស់

ផ្នែកនៃការនិយាយ៖ នាមបុរស

ពាក្យពាក់ព័ន្ធ៖ ពី G5195

បរិបទសម័យទំនើប៖ ការប្រព្រឹត្តិរំលោភបំពាន ឬធ្វើឱ្យអ្នកដទៃអាម៉ាស់មុខ។

Devisers of Evils (ἐφευρετής κακῶν - epheuretēs kakōn, G2182)

Thayer និយមន័យ៖ ១) អ្នកបង្កើត អ្នកប្រឌិត (នៃអំពើអាក្រក់)

ផ្នែកនៃការនិយាយ៖ នាមបុរស

ពាក្យពាក់ព័ន្ធ៖ ពី G1909 + G2147

បរិបទទំនើប៖ ការបង្កើតវិធីថ្មីៗដើម្បីធ្វើបាប ឬកេងប្រវ័ញ្ច។

គ្មាន​អារម្មណ៍ (ἀσύνετος - asunetos, G801)

Thayer និយមន័យ៖ ១) មិនឆ្លាត គ្មានការយល់ដឹង ល្ងង់ខ្លៅ

ផ្នែកនៃការនិយាយ៖ គុណនាម

ពាក្យពាក់ព័ន្ធ៖ ពី G1 + G4908

បរិបទសម័យទំនើប៖ ការមិនដឹងដោយចេតនាអំពីសេចក្តីពិត ឬផលវិបាក។

អ្នកបំបែកកិច្ចសន្យា (ἀσύνθετος - asunthetos, G802)

Thayer និយមន័យ៖ ១) បំពាន​សេចក្ដីសញ្ញា គ្មាន​ជំនឿ

ផ្នែកនៃការនិយាយ៖ គុណនាម

ពាក្យពាក់ព័ន្ធ៖ ពី G1 + ដេរីវេនៃ G4934

បរិបទទំនើប៖ ការបំពានការសន្យា ឬកិច្ចព្រមព្រៀង។

គ្មានមេត្តា (ἀνελεήμων - aneleēmōn, G415)

Thayer និយមន័យ៖ ១) គ្មានមេត្តា គ្មានមេត្តា

ផ្នែកនៃការនិយាយ៖ គុណនាម

ពាក្យពាក់ព័ន្ធ៖ ពី G1 + G1655

បរិបទសម័យទំនើប៖ ការព្រងើយកន្តើយចំពោះទុក្ខវេទនារបស់អ្នកដទៃ។

តារាងអំពើបាបរួមបញ្ចូលគ្នា

ខាងក្រោមនេះគឺជាតារាងសាមញ្ញមួយដែលរួមបញ្ចូលគ្នានូវអំពើបាបតែមួយគត់ទាំងអស់ និងពាក្យពាក់ព័ន្ធពីខគម្ពីរទាំងនោះ (កាឡាទី ៥:១៩-២១, ធីម៉ូថេទី២ ៣:១-៥, ម៉ាកុស ៧:២១-២២, រ៉ូម ១:២៨-៣២)។ តារាងនេះដកចេញនូវពាក្យដដែលៗតាមកូដភាសាក្រិច ហើយផ្តល់នូវពាក្យអង់គ្លេសពីការបកប្រែពហុភាសានៃព្រះគម្ពីរ Apostolic Bible ពាក្យក្រិច ការសរសេរតាមសូរសព្ទ និងសេចក្តីសង្ខេបនិយមន័យដ៏សង្ខេប។