この文書は、使徒多言語聖書からの正確な翻訳を用いて、新約聖書の主要箇所（ガラテヤ5:19-21、テモテ第二3:1-5、マルコ7:21-22、ローマ1:28-32）に示されている罪の概念を聖書に基づいて詳細に解説しています。ギリシャ語の用語の正確な意味に焦点を当て、正確性を期すため、セイヤーのギリシャ語辞典の定義をそのまま掲載しています。各箇所で言及されているすべての罪について、必要に応じて現代的な文脈を補足し、項目を網羅しています。

現代の文脈では、日常生活、人間関係、職場、家族関係、個人の習慣、社会問題、倫理的課題といった事例が取り上げられます。その目的は、これらの古来からの警告が今日の現実世界における意思決定や行動にどのように当てはまるかを示し、自己反省と成長を促すことです。

ガラテヤ人への手紙 5:19-21

ガラテヤ 5:19-21 [肉の行いは、姦淫、淫行、不潔、好色、偶像崇拝、魔術、憎しみ、争い、嫉妬、激怒、論争、不和、分派、ねたみ、殺人、酩酊、放蕩、そしてG3588 はこれらのことにたとえました。G3778 G3739 は、G4302 に前もってあなた方に言います。G1473 G2531 また、G2532 は、G4277 G3754 神の王国を G3588 G3588 行う者たち G4238 G932 G2316 は相続しないということです。G3756 G2816

姦淫 (μοιχεία - モイシェイア、G3430)

セイヤーの定義：1）姦通

品詞：名詞（女性形）

関連語: G3431より

現代における文脈：不倫によって結婚の誓いを破ること。多くの場合、職場、旅行先、あるいは親しい友人関係における感情的または肉体的なつながりがきっかけとなる。

ハーロトリー (πορνεία - ポルネイア、G4202)

セイヤーの定義: 1) 不法な性交 1a) 姦淫、淫行、同性愛、レズビアン、動物との性交など 1b) 近親者との性交。レビ記 18 1c) 離婚した男性または女性との性交。マルコ 10:11-12 2) 比喩的に偶像崇拝 2a) 偶像に捧げられた供え物を食べることによって生じる偶像崇拝の汚れ

品詞：名詞（女性形）

関連語: G4203より

現代における文脈：神が定めた結婚の枠組みから外れた性行為。これには、気軽な出会い、ポルノの使用、あるいは信仰よりも金銭・権力・名声を最優先事項とすることなどが含まれる。

不潔 (ἀκαθαρσία - アカタルシア、G167)

セイヤーの定義: 1) 不潔 1a) 肉体的 1b) 道徳的な意味で: 淫らで贅沢で放蕩な生活の不純さ 1b1) 不純な動機

品詞：名詞（女性形）

関連語: G169より

現代における文脈：抑制されない欲望から生じる道徳的な不純さ。例えば、習慣的な贅沢への耽溺や、誠実さよりも快楽を優先するライフスタイルなどが挙げられる。

淫らさ (ἀσέλγεια - アセルゲイア、G766)

セイヤーの定義：1）抑制されない欲望、過剰、放蕩、好色、わいせつ、とんでもない、恥知らず、傲慢

品詞：名詞（女性形）

関連語：G1（否定の助詞）と推定されるselges（大陸）の複合語

現代における文脈：パーティーや恋愛関係において、結果や他者を顧みずに無謀なほどに羽目を外すなど、恥知らずなほど過剰な行動。

偶像崇拝 (εἰδωλολατρεία - エイドーロラトレイア、G1495)

セイヤーの定義：1) 偽りの神々の崇拝、偶像崇拝 1a) 偽りの神々を称えるために行われる形式的な犠牲儀式 1b) 貪欲、例えばマモンの崇拝 2) 複数形では、偶像崇拝から生じる、偶像崇拝特有の悪徳

品詞：名詞（女性形）

関連語: G1497 および G2999 より

現代における文脈：キャリアへの野心、物質的な所有物、家族からの承認など、神よりも上位にあるものを優先することで、精神的な優先事項がおろそかになること。

魔術 (φαρμακεία - ファルメイア、G5331)

セイヤーの定義：1) 薬物の使用または投与 2) 毒殺 3) 魔術、魔法の技。しばしば偶像崇拝と関連付けられ、偶像崇拝によって助長される 4) 比喩的に偶像崇拝の欺瞞と誘惑

品詞：名詞（女性形）

関連語: G5332 より

現代における文脈：神への信仰ではなく、物質（娯楽用ドラッグ、処方薬の乱用）への依存、あるいは即効性を約束する欺瞞的な行為。

憎悪（ἔχθρα - echthra、G2189）

セイヤーの定義：1）敵意 2）敵意の原因

品詞：名詞（女性形）

関連語: G2190より

現代における文脈：家族間の確執、職場でのライバル関係、地域社会の対立など、根深い恨みが人間関係を蝕むこと。

争い (ἔρις - エリス、G2054)

セイヤーの定義：1）論争、争い、口論

品詞：名詞（女性形）

関連語: 不確かな親和性

現代における状況：家庭、チーム、友人関係などにおける絶え間ない口論や競争が緊張を生み出す。

嫉妬 (zeῆλος - zelos、G2205)

セイヤーの定義: 1) 心の興奮、熱意、精神の熱心さ 1a) 熱意、何かを抱きしめ、追い求め、守ることへの熱意 1a1) 人や物事に対する熱意 1a2) 憤慨の激しさ、懲罰的な熱意 1b) 羨望と争いのライバル関係、嫉妬

品詞：名詞（男性または中性）

関連語: G2204 より

現代における文脈：キャリア、経済状況、あるいは家庭生活における他者の成功に対する嫉妬や競争。

激怒 (θυμός - thumos、G2372)

セイヤーの定義：1) 情熱、怒り、熱、怒りがすぐに沸き上がり、すぐにまた収まること 2) 輝き、熱情、情熱のワイン、燃え上がるワイン

品詞：名詞（男性）

関連語: G2380より

現代における例：交通渋滞、家族間の口論、ストレスの多い状況などで突然怒りを爆発させる。

論争 (ἐριθεία - エリテイア、G2052)

セイヤーの定義：1) 選挙運動または役職をめぐる策略 1a) 新約聖書では明らかに、求愛の際、自己を前面に出したいという願望、低俗な手段を軽蔑しない党派的で気難しい精神 1b) 党派性、気難しさ

品詞：名詞（女性形）

関連語: おそらくG2042と同じ

現代における文脈：仕事やリーダーシップの役割において優位に立つための、利己的な野心や操作。

不和 (διχοστασία - 二分法、G1370)

セイヤーの定義：1）不和、分裂

品詞：名詞（女性形）

関連語: G1364とG4714の派生語

現代における例：ゴシップやえこひいきによって、家族、チーム、組織内に分裂を生み出すこと。

宗派 (αἵρεσις - ヘアシス、G139)

セイヤーの定義：1) 捕獲、奪取 2) 選択、選択 3) 選ばれたもの 4) 独自の信条に従う人々の集団（宗派または党派） 5) 意見や目的の多様性から生じる不和

品詞：名詞（女性形）

関連語: G138より

現代における文脈：団結よりも個人的な目的を優先する排他的なグループや派閥を形成すること。

Envies (φθόνος - phthonos、G5355)

セイヤーの定義：1) 羨望 2) 羨望のために、つまり羨望によって引き起こされる

品詞：名詞（男性）

関連語: おそらくG5351の基底に類似

現代における文脈：他者の業績に対する恨みが、巧妙な妨害行為につながる。

殺人 (φόνος - フォノス、G5408)

セイヤーの定義：1）殺人、虐殺

品詞：名詞（男性）

関連語: 廃れた主要な表現から

現代における文脈：文字通りの暴力、または過失や有害な決定による間接的な危害。

中毒 (μέθη - メテ、G3178)

セイヤーの定義：1) 酩酊 2) 泥酔

品詞：名詞（女性形）

関連語: 明らかな語根

現代における文脈：社交の場や私的な場での過度の飲酒は、判断力の低下につながる。

放蕩（κῶμος - kōmos、G2970）

セイヤーの定義：1) 宴会、どんちゃん騒ぎ 1a) 夜間の騒々しい行列...したがって、一般的に宴会や飲み会に用いられる...

品詞：名詞（男性）

関連語: G2749より

現代の文脈：後悔や害をもたらす、奔放で過剰な祝祭。

テモテへの手紙第二 3:1-5

2テモテ3:1-5 しかし、このことを知っておきなさい。終わりの日に、気性の荒い人が現れるでしょう。(2) 人は、自分を愛する者、金銭を愛する者、見栄っ張りな者、高慢な者、冒涜的な者、親の説得に抵抗する者、無礼な者、不敬虔な者、(3) 愛情のない者、敵意のある者、悪魔のような者、節度を欠く者、手に負えない者、善良な者、G865 (4) 裏切り者、G4273 軽率な者、G4312 惑わされた者、G5187 快楽の友、G5369 神の友よりもG3123 好意的な者、G5377 (5) 敬虔な外見をしているが、G2192 G3446 実際にはその力を否定している。G1161 G1411 G1473 こうした者たちさえもG2532 離れ去れ！G665

自己愛の強い人 (φίλαυτος - philautos、G5367)

セイヤーの定義：1) 自分を愛すること 2) 自分の利益にこだわりすぎる、利己的

品詞：形容詞

関連語: G5384 および G846 より

現代社会における状況：家族や地域社会のニーズを軽視する、自己中心的な優先事項。

お金が好き (φιλάργυρος - philargros、G5366)

セイヤーの定義：1）金銭を愛すること、貪欲

品詞：形容詞

関連語: G5384 および G696 より

現代における文脈：貪欲さが不正な商慣行や金銭的搾取を引き起こしている。

派手 (ἀλαζών - アラゾン、G213)

セイヤーの定義：1）空虚な偽善者、自慢屋

品詞：名詞（男性）

関連語: ale から (放浪)

現代における文脈：社会的または職業的な場で他者を感心させるために、誇張された自己宣伝を行うこと。

誇りに思っています (ὑπερήφανος - huperēphanos、G5244)

セイヤーの定義：1) 自分を他人より優れていると示すこと… 2) 過大な評価をすること… 傲慢な

品詞：形容詞

関連語: G5228 および G5316 より

現代における例：職場や家庭における傲慢さ、他者を軽蔑的に扱うこと。

冒涜 (βλάσφημος - 冒涜、G989)

セイヤーの定義: 1) 悪口、中傷、非難、罵倒、侮辱を言うこと

品詞：形容詞

関連語: G984とG5345の派生語

現代における文脈：他者や神聖なものについて、虚偽または有害な発言をすること。

親に従わない (γονεῦσιν ἀπειθεῖς - ゴウシン・アペイテイス、G1118 + G545)

セイヤーの定義：1）説得に抵抗する、従順でない、反抗的、反抗的（親に対して）

品詞：形容詞／名詞（男性）

関連語: G1 + G3982 / G1096 の基底から

現代における文脈：家族の指導や権威者に対する反抗。

不親切な（ἀχάριστος - acharistos、G884）

セイヤーの定義：1) 不親切な 1a) 不快な 1b) 感謝しない

品詞：形容詞

関連語: G1 から + G5483 の派生語と思われる

現代における文脈：日常生活や人間関係における感謝の念の欠如。

Unholy (ἀνόσιος - anosios、G462)

セイヤーの定義：1）不浄な、不敬な、邪悪な

品詞：形容詞

関連語: G1 + G3741 より

現代における文脈：意思決定において、道徳的または精神的な価値観が軽視されること。

愛情のない (ἄστοργος - アストルゴス、G794)

セイヤーの定義：1）自然な愛情がなく、非社交的で、非人間的で、愛情がない

品詞：形容詞

関連語: G1 + stergo の派生語と思われる

現代における文脈：親密な関係における感情的な冷淡さや無視。

敵対的 (ἄσπονδος - アスポンドス、G786)

セイヤーの定義：1) 条約や協定なしに 2) 容赦のない

品詞：形容詞

関連語: G1 + G4689の派生語

現代の文脈：紛争後の和解を拒否すること。

悪魔的 (διάβολος - ディアボロス、G1228)

セイヤーの定義：1）中傷や虚偽の告発をしがちである 2）比喩的に神に反対する

品詞：形容詞

関連語: G1225より

現代における文脈：他者を傷つける目的で、虚偽の告発や虚偽情報の拡散を行うこと。

不謹慎 (ἀκρατής - akratēs、G193)

セイヤーの定義：1）自制心のない、節度のない

品詞：形容詞

関連語: G1 + G2904 より

現代における文脈：食事、支出、怒りといった習慣における自制心の欠如。

Untamed (ἀνήμερος - アネメロス、G434)

セイヤーの定義：1）飼い慣らされていない、野蛮な、凶暴な

品詞：形容詞

関連語: G1 + hemeros から

現代における文脈：対立における残忍または攻撃的な行動。

善を嫌う (ἀφιλάγαθος - アフィラガトス、G865)

セイヤーの定義：1）善と善人に反対する

品詞：形容詞

関連語: G1 + G5358 より

現代における文脈：善行に抵抗したり、嘲笑したりすること。

Betrayers (προδότης - プロドテス、G4273)

セイヤーの定義：1）裏切り者、反逆者

品詞：名詞（男性）

関連語: G4272より

現代における文脈：友人関係や仕事において、個人的な利益のために信頼を裏切ること。

急峻な (προπετής - propetēs、G4312)

セイヤーの定義：1）軽率な、無謀な、向こう見ずな

品詞：形容詞

関連語: G4253 + G4098 より

現代における状況：結果を考えずに性急な決断を下すこと。

惑わされていること（τυφόω - tuphoō、G5187）

セイヤーの定義：1) 煙を上げる、霧で包む 1a) 比喩的に、傲慢になる、うぬぼれる

品詞：動詞

関連語: G5188の派生語

現代における文脈：自分の重要性について傲慢な自己欺瞞を抱くこと。

快楽の友 (φιλήδονος - philēdonos、G5369)

セイヤーの定義：1）愛する喜び

品詞：形容詞

関連語: G5384 + G2237 から

現代的文脈：責任や信仰よりも楽しみを優先する。

敬虔なふりをしながら、その力を否定する（εὐσέβεια - eusebeia、G2150；ἀρνέομαι - arneomai、G720）

セイヤーの定義（エウセベイア）：1）畏敬、尊敬 2）神に対する敬虔、神への敬虔さ

セイヤーの定義（arneomai）：1）否定する 2）拒否する

品詞：名詞（女性形）／動詞

関連語: G2152 から / G1 + G4483 の中声から

現代の状況：真の変革を伴わない、表面的な宗教的儀式。中身のない、外見だけの宗教家たち。

マルコによる福音書 7:21-22

マルコ7:21-22 人の心の内側から、姦淫、淫行、殺人、詐欺、金銭欲、悪行、裏切り、みだらな行い、冒涜、高慢、愚かさ。

邪悪な思考 (διαλογισμός - ダイアログリスモス、G1261)

セイヤーの定義：1) 思考、内省、目的、設計 2) 熟慮、疑念、論争

品詞：名詞（男性）

関連語: G1260 より

現代における文脈：個人的な対立において、危害を加えたり復讐したりすることを企てること。

詐欺 (κλοπή - klopē、G2829)

セイヤーの定義：1）窃盗

品詞：名詞（女性形）

関連語: G2813より

現代における文脈：不正行為や窃盗による不当な利益。

富への欲求 (πλεονεξία - プレオネクシア、G4124)

セイヤーの定義：1）もっと欲しいという貪欲な欲望、強欲、貪欲

品詞：名詞（女性形）

関連語: G4123より

現代における文脈：貪欲さが搾取や非倫理的な近道につながる。

Wickednesses (πονηρία - ポネリア、G4189)

セイヤーの定義：1) 堕落、不正、悪意 2) 悪意 3) 邪悪な目的

品詞：名詞（女性形）

関連語: G4190 から

現代における文脈：他者との取引における悪意。

裏切り (δόλος - ドロス、G1388)

セイヤーの定義：1）策略、欺瞞、狡猾さ

品詞：名詞（男性）

関連語: 廃れた dello から

現代における文脈：ビジネスや人間関係における欺瞞行為。

邪悪な目 (ὀφθαλμὸς πονηρός - 眼科ポネーロス、G3788 + G4190)

セイヤーの定義：邪悪な、悪意のある、苦労や迷惑に満ちた（ponērosを参照）

品詞：男性名詞 + 形容詞

関連語: G3700 から / G4192 の派生語

現代における文脈：他人の幸福に対する嫉妬や悪意。

冒涜 (βλασφημία - 冒涜、G988)

セイヤーの定義：1) 中傷、誹謗中傷 2) 神の威厳を損なう不敬な言葉

品詞：名詞（女性形）

関連語: G989より

現代における文脈：神や他者に対する不敬な発言、または有害な発言。

プライド (ὑπερηφανία - huperēphania、G5243)

セイヤーの定義：1）プライド、傲慢さ、尊大さ 2）自己評価の過大評価、他者への軽蔑

品詞：名詞（女性形）

関連語: G5244より

現代における文脈：他者の価値を軽視する傲慢さ。

フォリー (ἀφροσύνη - アフロスネー、G877)

セイヤーの定義：1) 愚かさ、無分別 2) 思慮のなさ、無謀さ

品詞：名詞（女性形）

関連語: G878より

現代における文脈：衝動的で軽率な選択が、長期的な害をもたらす。

ローマ人への手紙 1:28-32

ローマ 1:28-32 彼らは神を完全に理解させようと努めなかったため、神は彼らを堕落した心に引き渡しました。彼らはふさわしくないことをし、あらゆる不義、淫行、悪、富への欲望、悪、嫉妬、殺人、争い、裏切り、堕落した道徳、G2550 陰口をたたく者、G5588 (30) 下品な言葉を話す者、G2637 神を憎む者、G2319 侮辱する者、G5197 傲慢な者、G5244 見せびらかす者、G213 悪事を企む者、G2182 親に対して説得に抵抗する者、G545 (31) 愚かな者、G801 契約を破る者、G802 愛情のない者、G794 敵対的な者、G786 情け容赦のない者、G415 (32) 神の定めをG3748 認める者、G1921 (神の定めをG3754 認める者、G3588 神の定めをG4238 認める者、死G2288は])G1510.2.6 同じことをするのはG3756だけではなく、G1473 G4160、G235 G2532 は、そのような行動をとるG3588 者たちにG4909 同意している。G4238

不義（ἀδικία - adikia、G93）

セイヤーの定義：1) 不正義 2) 心の不義/生活の不義 3) 法/正義の違反

品詞：名詞（女性形）

関連語: G94 から

現代における文脈：日常的な取引や制度における不公平な扱い。

邪悪さ (πονηρία - ポネリア、G4189)

セイヤーの定義：堕落、不正、悪意、悪質

現代的文脈：意図的な悪意または不正行為。

悪 (κακία - カキア、G2549)

セイヤーの定義：1) 悪意、敵意、危害を加えたいという願望 2) 邪悪さ、堕落

品詞：名詞（女性形）

関連語: G2556より

現代における文脈：意図的な危害または残虐行為。

堕落した道徳 (κακοήθεια - kakoētheia、G2550)

セイヤーの定義：1）悪質な性格、堕落 2）悪意のある狡猾さ

品詞：名詞（女性形）

関連語: G2556 + G2239 より

現代的文脈：私生活または職業生活における倫理の腐敗。

ささやく人 (ψιθυριστής - psithuristēs、G5588)

セイヤーの定義：1）陰口をたたく人、秘密裏に中傷する人、批判者

品詞：名詞（男性）

関連語: G5587と同じ

現代における例：評判を傷つける秘密の噂話。

下品な話し方 (κατάλαλος - katalalos、G2637)

セイヤーの定義：1）中傷者、悪口を言う人

品詞：形容詞

関連語: G2596 + G2980の基底から

現代における文脈：公の場で他人を悪く言うこと。

神を憎むこと（θεοστυγής - theostugēs、G2319）

セイヤーの定義：1）神に憎まれ、極めて不信心な

品詞：形容詞

関連語: G2316 + G4767の基底から

現代的文脈：信仰に対する積極的な拒絶または敵意。

侮辱 (ὑβριστής - 傲慢、G5197)

セイヤーの定義：1) 傲慢な男 2) 侮辱や恥ずべき過ちを積み重ねる

品詞：名詞（男性）

関連語: G5195より

現代における文脈：他者に対する虐待的または屈辱的な扱い。

悪の考案者 (ἐφευρετής κακῶν - epheuretēs kakōn、G2182)

セイヤーの定義：1）発明者、悪事を企む者

品詞：名詞（男性）

関連語: G1909 + G2147 より

現代の文脈：危害を加えたり搾取したりする新たな方法を生み出すこと。

センスレス (ἀσύνετος - アスネトス、G801)

セイヤーの定義：1）知能が低い、理解力がない、愚か

品詞：形容詞

関連語: G1 + G4908 より

現代における文脈：真実や結果を意図的に無視すること。

契約破り者 (ἀσύνθετος - asunthetos、G802)

セイヤーの定義：1）契約違反、不誠実

品詞：形容詞

関連語: G1 + G4934の派生語

現代における文脈：約束や合意を破ること。

無慈悲 (ἀνελεήμων - aneleēmōn、G415)

セイヤーの定義：1）容赦のない、無慈悲な

品詞：形容詞

関連語: G1 + G1655 より

現代における文脈：他者の苦しみに対する無関心。

複合罪表

以下は、ガラテヤ人への手紙5章19-21節、テモテへの手紙第二3章1-5節、マルコによる福音書7章21-22節、ローマ人への手紙1章28-32節から、すべての固有の罪と関連用語をまとめた簡略化された表です。この表は、ギリシャ語コードに基づいて重複を排除し、使徒聖書多言語訳からの英語の用語、ギリシャ語の単語、音訳、および簡潔な定義の要約を提供します。