এই দলিলে, মূল গ্রিক পাঠ্য ব্যবহার করে, ওয়াচ টাওয়ার বাইবেল অ্যান্ড ট্র্যাক্ট সোসাইটি কর্তৃক প্রচারিত এবং নিউ ওয়ার্ল্ড ট্রান্সলেশনে প্রতিফলিত যিহোবার সাক্ষীদের মতবাদ এবং নতুন নিয়মের মধ্যেকার অসঙ্গতিগুলোর একটি পুঙ্খানুপুঙ্খ বিশ্লেষণ প্রদান করা হয়েছে। প্রকাশিত বাক্য ২-৩ অধ্যায়ের ঐতিহাসিক ব্যাখ্যা অনুসারে, সার্দিসের মণ্ডলী (প্রকাশিত বাক্য ৩:১-৬) যিহোবার সাক্ষীদের সঙ্গে সবচেয়ে বেশি সাদৃশ্যপূর্ণ। এটি এমন একটি গোষ্ঠী, যারা জোরালো বাইবেল অধ্যয়ন ও প্রচার কার্যক্রমের মাধ্যমে নিজেদের জীবন্ত রাখার জন্য পরিচিত, কিন্তু যিশু ও প্রেরিতদের সুস্পষ্ট শিক্ষা থেকে মৌলিক বিচ্যুতির কারণে ঈশ্বরের সামনে তাদের কাজ অসম্পূর্ণ রয়ে গেছে।
প্রকাশিত বাক্য 3:1-3 (গ্রীক): Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Σάρδεσιν ἐκλησίας γράψον· Τάδε λέγει ቼτχων ἑπτὰ πνεύματα τοῦ θεοῦ καὶ τοὺς ἑπτὰ ἀστέρας· οἶδά σου τὰ ἔργα ὅτι ὄνομα ἔχεις ὅτι ζῇς, καὶ νεκρὸς εἶ. γίνου γρηγορῶν καὶ στήρισον τὰ λοιπὰ ἃ ἔμελλον ἀποθανεῖν· οὐ γὰρ εὕρηκαά πεπληρωμένα ἐνώπιον τοῦ θεοῦ μου. μνημόνευε οὖν πῶς εἴληφας καὶ ἤκουσας καὶ τήρει καὶ μετανόησον.
সার্দিসের মণ্ডলীর দূতকে লেখো: যিনি ঈশ্বরের সপ্ত আত্মা ও সপ্ত নক্ষত্রের অধিকারী, তাঁরই এই বাক্য। আমি তোমার কাজ জানি; তোমার খ্যাতি আছে যে তুমি জীবিত, কিন্তু তুমি মৃত। জেগে ওঠো! যা কিছু অবশিষ্ট আছে এবং যা মরে যেতে চলেছে, তাকে শক্তিশালী করো, কারণ আমার ঈশ্বরের দৃষ্টিতে আমি তোমার কাজ অসম্পূর্ণ পেয়েছি। অতএব, তুমি যা পেয়েছ ও শুনেছ, তা স্মরণ করো; তা দৃঢ়ভাবে ধরে রাখো এবং অনুতাপ করো।
বিশ্লেষণটি নিম্নোক্তভাবে বিন্যস্ত করা হয়েছে: নূতন নিয়মের পাঠ্যাংশের সাথে প্রধান অসঙ্গতিগুলোর একটি সারণি; এরপর যিশু ও প্রেরিতদের বাণীকে সমন্বিত করে কিছু সুসংহত বিষয়বস্তু এবং মননশীল আলোচনা। যিহোবার সাক্ষীরা যুক্তি দেখান যে তাদের শিক্ষা বাইবেলের বিশুদ্ধ সত্যকে পুনরুদ্ধার করে; সমালোচকরা প্রাপ্ত ও শ্রুত নূতন নিয়মের সরল অর্থকেই অগ্রাধিকার দেন।
| জেডব্লিউ মতবাদ | JW শিক্ষাদানের সারসংক্ষেপ | এনটি বৈপরীত্য | মূল গ্রিক পাঠ ও অনুবাদ (NIV) |
|---|---|---|---|
| সৃষ্ট জীব হিসেবে যিশু (প্রধান স্বর্গদূত মাইকেল) | একমাত্র পিতাই সর্বশক্তিমান ঈশ্বর। যিশু হলেন প্রথম সৃষ্ট জীব, পূর্বে তিনি ছিলেন মাইকেল। NWT যোহন ১:১-কে এভাবে অনুবাদ করে: “সেই বাক্য একজন দেবতা ছিলেন।” | যোহন ১:১; যোহন ২০:২৮; কলসীয় ২:৯; ইব্রীয় ১:৮। যিশু হলেন সেই বাক্য যিনি ঈশ্বর ছিলেন; থোমা তাঁকে “আমার প্রভু ও আমার ঈশ্বর” বলে সম্বোধন করেন। | Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος, καὶ ὁ λόγος ἦν πρὸς τὸν θεόν, καὶ θεὸς ἦλν NIV (জন 1:1): শুরুতে শব্দ ছিল, এবং শব্দ ঈশ্বরের সঙ্গে ছিল, এবং শব্দ ঈশ্বর ছিল. |
| পরিচালনা পর্ষদই সত্যের একমাত্র মাধ্যম | ওয়াচটাওয়ার হলো “বিশ্বস্ত ও বিচক্ষণ দাস” (মথি ২৪:৪৫)। সঠিক উপলব্ধির জন্য তাদের প্রকাশনাগুলো প্রয়োজন। | ২ তীমথিয় ৩:১৬-১৭; প্রেরিত ১৭:১১। শাস্ত্র সম্পূর্ণরূপে প্রস্তুত করে; বেরিয়ার লোকেরা নিজেরাই শাস্ত্র পরীক্ষা করে দেখেছিল। | πᾶσα γραφὴ θεόπνευστος καὶ ὠφέλιμος πρὸς διδασκαλίαν... ἵνα ἄρτιος ᾖ ὁ τοῦ ἄνθρωπος. NIV (2 টিম. 3:16-17): সমস্ত শাস্ত্র ঈশ্বর-প্রশ্বাসযুক্ত... যাতে ঈশ্বরের দাস পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে সজ্জিত হতে পারে। |
| কর্ম ও প্রাতিষ্ঠানিক আনুগত্যের মাধ্যমে মুক্তি; স্বর্গে যাবেন মাত্র ১,৪৪,০০০ জন। | জান্নাত ১,৪৪,০০০ জনের জন্য সীমাবদ্ধ। বাকিরা ধর্মপ্রচার এবং সংগঠনের প্রতি আনুগত্যের মাধ্যমে পার্থিব জান্নাত লাভ করে। | ইফিষীয় ২:৮-৯; যোহন ৩:১৬; প্রকাশিত বাক্য ৭:৯। অনুগ্রহে ও বিশ্বাসের দ্বারা, কর্মের দ্বারা নয়; যে বিশ্বাস করে, সে অনন্ত জীবন পায়; সিংহাসনের সামনে বিরাট জনতা। | τῇ γὰρ χάριτί ἐστε σεσῳσμένοι διὰ πίστεως · καὶ τοῦτο οὐκ· ἐξ ὑμῶν· θεῳσμένοι οὐκ ἐξ ἔργων. এনআইভি (ইফি. 2:8-9): কারণ এটা অনুগ্রহের মাধ্যমে আপনি রক্ষা পেয়েছেন, বিশ্বাসের মাধ্যমে... কাজের দ্বারা নয়। |
| বিনাশ; কোনো চিরস্থায়ী সচেতন শাস্তি নেই | দুষ্টদের অস্তিত্ব বিলীন হয়ে যায়। পুনরুত্থানের আগ পর্যন্ত মৃত্যু অস্তিত্বহীন। কোনো অনন্ত নরক নেই। | মথি ২৫:৪৬; প্রকাশিত বাক্য ১৪:১১; লূক ১৬:২৩-২৪। অনন্ত জীবনের সমান্তরাল অনন্ত শাস্তি; চিরস্থায়ী যন্ত্রণা; দুঃখে কাতর ধনী ব্যক্তি। | καὶ ἀπελεύσονται οὗτοι εἰς κόλασιν αἰώνιον, οἱ δὲ δίκαιοι εἰς ζωὴν αἰ। NIV (ম্যাট. 25:46): তারপর তারা অনন্ত শাস্তির দিকে চলে যাবে, কিন্তু ধার্মিকরা অনন্ত জীবনের জন্য। |
| যিশুর কোনো দৈহিক পুনরুত্থান হবে না | যিশু এক অদৃশ্য আত্মিক সত্তা হিসেবে পুনরুত্থিত হলেন। তাঁর শারীরিক দেহ বিলীন হয়ে গেল। | লূক ২৪:৩৯; যোহন ২০:২৭। যিশু স্পর্শ করার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়ে বলেন, আত্মার মাংস ও অস্থি নেই। | একটি ὅτι πνεῦμα σάρκα καὶ ὀστέα οὐκ ἔχει. লূক ২৪:৩৯: আমার হাত ও পায়ের দিকে তাকাও... আমাকে স্পর্শ করে দেখো; ভূতের তো মাংস ও হাড় থাকে না। |
| পবিত্র আত্মা নৈর্ব্যক্তিক শক্তি হিসেবে | পবিত্র আত্মা হলেন যিহোবার সক্রিয় শক্তি, কোনো ব্যক্তি নন। NWT প্রায়শই “এটি” শব্দটি ব্যবহার করে। | প্রেরিত ৫:৩-৪; ইফিষীয় ৪:৩০; যোহন ১৪:২৬। আত্মার কাছে মিথ্যা বলা মানে ঈশ্বরের কাছে মিথ্যা বলা; আত্মা ব্যথিত হতে পারেন এবং শিক্ষা দেন। | διὰ τί ἐπλήρωσεν ὁ σατανᾶς τὴν καρδίαν σου ψεύσασθαί σε τὸ πνεῦμα τὸ Ἅγιογιοσμα τὸ ἀνθρώποις ἀλλὰ τῷ θεῷ. (প্রেরিত ৫:৩-৪): তোমরা পবিত্র আত্মার কাছে মিথ্যা বলেছ... তোমরা শুধু মানুষের কাছেই নয়, ঈশ্বরের কাছেও মিথ্যা বলেছ। |
যিহোবার সাক্ষীরা শিক্ষা দেয় যে, যিশু একজন সৃষ্ট জীব, মহাদূত মিখায়েলের মানব-পূর্ব রূপ। নতুন নিয়ম তাঁকে সেই বাক্য হিসেবে উপস্থাপন করে যিনি ঈশ্বরের সঙ্গে ছিলেন এবং ঈশ্বরই ছিলেন (যোহন ১:১), যাঁর মধ্যে ঈশ্বরত্বের সমগ্র পূর্ণতা দৈহিকভাবে বাস করে (কলসীয় ২:৯), এবং যাঁকে “আমার প্রভু ও আমার ঈশ্বর” বলে সম্বোধন করা হয় (যোহন ২০:২৮)। যিশু উপাসনা গ্রহণ করতেন এবং নিজের উপর ঐশ্বরিক উপাধি আরোপ করতেন (যোহন ৮:৫৮)। এই শাস্ত্রীয় পাঠগুলো ঈশ্বরের সামনে এমন যেকোনো ব্যবস্থার কাজকে অসম্পূর্ণ রাখে, যা তাঁকে একজন সৃষ্ট জীবে পর্যবসিত করে।
নতুন নিয়ম ঘোষণা করে যে, একজন ব্যক্তি কর্মের দ্বারা নয়, বরং অনুগ্রহে ও বিশ্বাসের মাধ্যমে পরিত্রাণ পায় (ইফিষীয় ২:৮-৯), এবং যে কেউ বিশ্বাস করে সে অনন্ত জীবন লাভ করে (যোহন ৩:১৬)। প্রকাশিত বাক্য ৭:৯ পদে দেখানো হয়েছে যে, সিংহাসনের সামনে এমন এক বিরাট জনতা দাঁড়িয়ে আছে যাদের সংখ্যা গণনা করা যায় না। যিহোবার সাক্ষীরা স্বর্গে স্থান পাওয়ার সংখ্যা ১,৪৪,০০০-এ সীমাবদ্ধ করে এবং প্রাতিষ্ঠানিক আনুগত্য ও প্রচার কার্যক্রমের উপর স্বর্গীয় মর্যাদা লাভের শর্ত আরোপ করে। এটি যিশু ও প্রেরিতদের শিক্ষার বাইরেও অতিরিক্ত শর্ত যোগ করে এবং কর্মের বিষয়টিকে অসম্পূর্ণ রেখে দেয়।
যিশু অনন্ত জীবনের সমান্তরালে অনন্ত শাস্তির কথা বলেছিলেন (মথি ২৫:৪৬)। ধনী লোকটিকে যন্ত্রণাক্লিষ্ট বলে বর্ণনা করা হয়েছে (লূক ১৬:২৩-২৪)। যিশু সশরীরে পুনরুত্থিত হয়েছিলেন এবং শিষ্যদের তাঁকে স্পর্শ করতে বলেছিলেন (লূক ২৪:৩৯)। যিহোবার সাক্ষীরা বিনাশ এবং কেবল আত্মিক পুনরুত্থানের শিক্ষা দেয়। এই প্রস্থানগুলো ঈশ্বরের দৃষ্টিতে কর্মকে অসম্পূর্ণ রেখে যায়।
প্রেরিতগণ শিক্ষা দিতেন যে, শাস্ত্র ঈশ্বরের নিঃশ্বাসে রচিত এবং তা ঈশ্বরের দাসকে সম্পূর্ণরূপে সজ্জিত করে (২ তীমথিয় ৩:১৬-১৭)। বেরিয়ার অধিবাসীদের স্বয়ং শাস্ত্র পরীক্ষা করার জন্য প্রশংসা করা হয়েছিল (প্রেরিত ১৭:১১)। যিহোবার সাক্ষীরা সঠিক উপলব্ধির জন্য ‘গভর্নিং বডি’ এবং ‘ওয়াচটাওয়ার’ প্রকাশনাগুলোকে অপরিহার্য বলে মনে করে। এটি বিশ্বাসী এবং ঈশ্বরের বাক্যের মধ্যে এমন এক কর্তৃত্ব স্থাপন করে, যা যীশু ও প্রেরিতগণ শিক্ষা দেননি।
তোমরা শাস্ত্র অনুসন্ধান করো, কারণ তোমরা মনে করো যে তাতে অনন্ত জীবন আছে; আর সেই শাস্ত্রই আমার বিষয়ে সাক্ষ্য দেয়, তবুও তোমরা জীবন পাওয়ার জন্য আমার কাছে আসতে অস্বীকার করো। (যোহন ৫:৩৯-৪০)
আমি তোমাদের সত্যি সত্যি বলছি, যে আমার বাক্য শোনে এবং যিনি আমাকে পাঠিয়েছেন, তাঁর উপর বিশ্বাস করে, সে অনন্ত জীবন পায়। তার বিচার হয় না, বরং সে মৃত্যু থেকে জীবনে উত্তীর্ণ হয়। (যোহন ৫:২৪)
আমিই পথ, সত্য ও জীবন। আমার মধ্য দিয়ে ছাড়া কেউ পিতার কাছে আসতে পারে না। (যোহন ১৪:৬)
পৌল: “কারণ অনুগ্রহেই তোমরা বিশ্বাসের মাধ্যমে পরিত্রাণ পেয়েছ। আর এটা তোমাদের নিজেদের কাজ নয়; এটা ঈশ্বরের দান, কর্মের ফল নয়, যেন কেউ গর্ব করতে না পারে।” (ইফিষীয় ২:৮-৯)
পৌল: “সমস্ত শাস্ত্র ঈশ্বরের নিঃশ্বাসে দেওয়া এবং তা শিক্ষা, তিরস্কার, সংশোধন ও ধার্মিকতায় প্রশিক্ষণের জন্য উপকারী, যেন ঈশ্বরের লোক সিদ্ধ হতে পারে এবং প্রত্যেক সৎকাজের জন্য সুসজ্জিত হতে পারে।” (২ তীমথিয় ৩:১৬-১৭)
যোহন: “যার পুত্র আছেন, তাঁর জীবন আছে; যার ঈশ্বরের পুত্র নেই, তাঁর জীবনও নেই।” (১ যোহন ৫:১২)
পিতর: “অন্য কাহারও মধ্যে পরিত্রাণ নাই; কারণ স্বর্গের নীচে মনুষ্যদের মধ্যে এমন আর কোন নাম নাই, যাহার দ্বারা আমাদের পরিত্রাণ পাইতে পারিবে।” (প্রেরিত ৪:১২)
সার্দিসের মণ্ডলীর প্রতি যীশুর কথা ছিল যে, জীবিত বলে তাদের নাম থাকলেও তাদের কাজ অসম্পূর্ণ ছিল। যিহোবার সাক্ষীরা বাইবেলসম্মত কার্যকলাপের জন্য খ্যাতি লাভ করেছে। যখন তাদের শিক্ষাকে যীশু ও প্রেরিতদের কথার পাশে রাখা হয়, তখন এই অসম্পূর্ণ কাজগুলো স্পষ্ট হয়ে ওঠে। আহ্বানটি এখনও রয়ে গেছে: “অতএব, তোমরা যা পেয়েছ ও শুনেছ, তা স্মরণ কর; তা দৃঢ়ভাবে ধরে রাখ এবং অনুতাপ কর।”
যার কান আছে, সে শুনুক পবিত্র আত্মা মণ্ডলীগুলোকে কী বলছেন।